автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Самсон
👎Ұсынбаймын
💡Танымдық
👍Ұсынамын
Безусловно красивая рифма, познавательно в плане пересказа мифа, но само содержание и посыл 💩
Не говоря уже об откровенной мезогинии
И правда плач о силе, о былом и боге. Великолепный перевод восхитительного текста - в нем всё и страдания Милтона, и предательства жизни, и остатки надежды. Каждый из монологов внушает чувства и земные тягости,показывая другого Милтона, думающего о жизни, а не о всевышнем провидении. Но в каждом слове видна и сила мысли с чувственным страданием, что так восхищает. Превосходный текст !
