автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Божественная комедия
Огромный труд, конечно. С одной стороны впечатляет полет фантазии и описаний. А это всё-таки 14 век. Достаточно хороший перевод и слог. Комментарии иногда помогали, иногда были очевидными, а иногда говорили о вещах ещё более незнакомых :) но без них было б ещё сложнее. За счёт слога читается довольно хорошо, несмотря на то, что тематика не близка и я взял БК почитать скорее по воле случая.
При этом по сути солидная часть книг посвящена восхвалению одних знакомых (или просто примечательных личностей) Данте и унижению других. Эдакие расследования/интриги на средневековый лад.
С исторической точки зрения, наверняка, более сведующим людям книга бы доставила больше удовольствия от нахождения связей, параллелей и так далее. Равно как и любителям Италии - встречать знакомые названия всегда приятно
В остальном, в современном мире, ничего из изложенного позтом, уже не имеет смысла и несёт лишь историческую ценность. "В то время считали вот так". В этом плане чем-то похоже на Игру в бисер в плане того, что Божественная комедия - это мир в себе, со своими законами и правилами, которые понятны лишь тем, кто в это играет.
1 Ұнайды2 түсініктеме
👍Ұсынамын
Для культуроведов и любителей истории, философии и мифологии или литературоведов. Однако обывателю (которым я и являюсь) не подойдет.
Сам перевод понравился простым языком, однако по сравнению с другими мало сносок, многое приходится искать, вычитывать самостоятельно.
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🔮Қазыналы
🚀Көз ала алмайсың
