Contents

1. Tipología comparativa de español y inglés. Niveles B2—C2
2. Anotación
3. El número de palabras que se necesita saber para los siguientes propósitos de usar un idioma extranjero
4. Cómo trabajar con los ejercicios de traducción
5. De la autora
6. Ejercicios
   1. Ejercicio 1
   2. Ejercicio 2
   3. Ejercicio 3
   4. Ejercicio 4
   5. Clave para el ejercicio 3
   6. Clave para el ejercicio 4
   7. Ejercicio 5
   8. Ejercicio 6
   9. Ejercicio 7
   10. Ejercicio 8
   11. Clave para el ejercicio 7
   12. Clave para el ejercicio 8
   13. Ejercicio 9
   14. Ejercicio 10
   15. Ejercicio 11
   16. Ejercicio 12
   17. Clave para el ejercicio 11
   18. Clave para el ejercicio 12
   19. Ejercicio 13
   20. Ejercicio 14
   21. Ejercicio 15
   22. Ejercicio 16
   23. Clave para el ejercicio 15
   24. Clave para el ejercicio 16
   25. Ejercicio 17
   26. Ejercicio 18
   27. Ejercicio 19
   28. Ejercicio 20
   29. Clave para el ejercicio 19
   30. Clave para el ejercicio 20

Anotación

En el libro hay 20 ejercicios fonéticos y ejercicios de traducción al / del español y inglés. Trabajando con los ejercicios, es necesario saber los siguintes temas gramaticales: la concordancia de los tiempos, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva, gerundio, participios, etc. En el libro hay 8442 palabras y modismos en inglés y español. Para los ejercicios hay claves. Se recomienda para escolares, estudiantes, así como para una amplia gama de personas.

El número de palabras que se necesita saber para los siguientes propósitos de usar un idioma extranjero

Cómo trabajar con los ejercicios de traducción

Siga las reglas simples, a saber:

1. Primero, analice cada oración para la gramática: los tiempos verbales y las formas de los verbos, voz activa o pasiva.

2. Si no sabe alguna palabra, use el diccionario o el servicio Traducir Google https://translate.google.com

3. Si la oración tiene modismos o palabras con realidades difíciles, use la búsqueda de sus significados o las realidades aquí https://context.reverso.net

4. Primero, traduzca todas Si las oraciones del cuento, luego aprenda por memoria todas las palabras y frases nuevas, interprete estas historias y recuentelas.

De la autora

necesita consultas o clases adicionales, puede contactarme. Son posibles consultas / clases en persona y vía Skype.

Mis datos de contacto

Tel. 8 925184 37 07

Skype: oliva-morales

Correo electrónico: oliva-morales@mail.ru

Sitios:

http://lronline.ru

http://www.m-teach.ru

Ejercicios

Ejercicio 1

Lee y traduce consistentemente (primero en inglés, luego en español) estos cuentos. Apunte y aprende por memoria nuevas palabras y modismos. Vuelve a contar consecutivamente el contenido cerca del texto.

To be a writer / Ser escritor