Рассудок твой насквозь пропитан

Благими водами любви,

Но ты не избегаешь битвы

С друзьями Мары, бога тьмы.

Хоть ты сумел освободиться,

Сняв сансарический оков,

Из сострадания в темнице

Остался, принял этот кров.

В уме покой, но переводишь

Ты на других заботы луч.

Манджушри, посвятить позволь мне

Майтрее эту похвалу.

Четырёхликий Брахма оды

Слагал и пел тебе не раз.

И преданный свой взгляд не сводит

Царь-Индра с тысячею глаз.