В последнее время не часто встречаются книги, подробно описывающие внутренний мир главного героя, но при этом не нудные. Герои Ферранте живые, они вышли из соседней квартиры. Это люди, которые говорят одно, думают другое, делают третье, а мечтают о четвёртом. При том, что речь идёт о 60-70 годах прошлого века в другой стране, читатель (особенно русский) чувствует, что вышел на улицу в собственный двор.
Я читала "Неаполитанский квартет" впервые полгода назад на английском, не надеясь на скорый перевод, но вот в "Синдбаде" уже готовится к печати третья книга, и я жду не дождусь, когда смогу, наконец, обсудить весь цикл со всеми своими подругами и мамой, как на заре моего детства все обсуждали "Санта-Барбару" :)))
