Серия полок с разными категориями книг, из разряда:
Если марсианин посетит нашу планету в гости, какие книги он должен прочесть чтобы понять наш мир
Если марсианин посетит нашу планету в гости, какие книги он должен прочесть чтобы понять наш мир
Упанишады. 7 священных текстов древней Индии. Перевод Бориса Гребенщикова
Реальный буддизм для новичков. Основы буддизма. Ясные ответы на трудные вопросы
·
Дао Дэ цзин лучше Ващенко
Это старая школа
Это старая школа
Дао Дэ Цзин
·
Бхагавад-гита. Божественная песнь. Перевод с санскрита Неаполитанского С. М
Махабхарата. Наль и Дамаянти
·
Если перевод Прохоровой — это поэтическое эссе о Коране, то перевод Шумовского в исполнении Клюквина — это научно выверенный, объективный документ, который даст марсианину точное представление о содержании текста без искажений и эмоциональных манипуляций.
Священный Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)
Резюме
Это хороший выбор, если цель — получить сильное эмоциональное и эстетическое впечатление от Корана. Это художественный перевод.
Но это плохой выбор, если цель — академическая точность и буквальное, непредвзятое понимание текста. Для этого лучше подошли бы другие переводы.
Для марсианина, который хочет понять человеческий опыт веры, эта аудиокнига подойдет отлично, так как она передает чувство текста.
Это хороший выбор, если цель — получить сильное эмоциональное и эстетическое впечатление от Корана. Это художественный перевод.
Но это плохой выбор, если цель — академическая точность и буквальное, непредвзятое понимание текста. Для этого лучше подошли бы другие переводы.
Для марсианина, который хочет понять человеческий опыт веры, эта аудиокнига подойдет отлично, так как она передает чувство текста.
Коран
1. Как люди придумали концепцию «Договора» (Завета)?
В Пятикнижии божество (Яхве) впервые в истории вступает в юридические отношения с целым народом. Это не просто поклонение силе, это контракт: «Я делаю это для вас, а вы соблюдаете эти 613 правил».
Почему это важно для марсианина: Здесь заложены основы современного права, конституций и международных соглашений. Понятие «верность слову» и «ответственность перед законом» для западного человека выросли именно из этих текстов.
На что обратить внимание: Как меняются условия договора от Адама к Ною, а затем к Аврааму и Моисею.
2. Зачем людям нужны «Чистые» и «Нечистые» вещи? (Книга Левит)
Марсианина поначалу шокируют бесконечные правила о том, каких животных нельзя есть, как мыть руки и кого выгонять из лагеря.
Почему это важно для марсианина: Это первая в истории попытка создать социальный порядок через гигиену и ритуал. Люди — существа, которые упорядочивают хаос. Разделение мира на «правильное» и «неправильное» (сакральное и профанное) — это то, как работает человеческий мозг по сей день.
На что обратить внимание: Не на саму кровь жертвенных животных, а на то, как эти правила объединяют группу людей в единый организм, отделяя их от «чужих».
3. Как рождается идея «Линейного времени» и «Прогресса»?
Большинство древних цивилизаций (греки, индийцы) верили, что время циклично: всё повторяется по кругу. Пятикнижие вводит концепцию пути: из точки А в точку Б (из рабства в Египте в Обетованную землю).
Почему это важно для марсианина: Без этого текста у человечества не было бы идеи «прогресса», «светлого будущего» или «цели истории». Вся современная политика и наука построены на мысли, что мы идем к какой-то цели.
На что обратить внимание: На образ Пустыни. Это метафора трансформации: старое поколение (с рабским мышлением) должно умереть, чтобы новое (свободное) дошло до цели.
Маленький совет перед прослушиванием:
Если на книге «Левит» (третья книга) марсианину станет невыносимо скучно от списков жертвоприношений — это нормально. Даже самые верующие люди иногда «пролистывают» эти главы. Скажите ему, что это «техническая документация» к созданию первой теократии.
В Пятикнижии божество (Яхве) впервые в истории вступает в юридические отношения с целым народом. Это не просто поклонение силе, это контракт: «Я делаю это для вас, а вы соблюдаете эти 613 правил».
Почему это важно для марсианина: Здесь заложены основы современного права, конституций и международных соглашений. Понятие «верность слову» и «ответственность перед законом» для западного человека выросли именно из этих текстов.
На что обратить внимание: Как меняются условия договора от Адама к Ною, а затем к Аврааму и Моисею.
2. Зачем людям нужны «Чистые» и «Нечистые» вещи? (Книга Левит)
Марсианина поначалу шокируют бесконечные правила о том, каких животных нельзя есть, как мыть руки и кого выгонять из лагеря.
Почему это важно для марсианина: Это первая в истории попытка создать социальный порядок через гигиену и ритуал. Люди — существа, которые упорядочивают хаос. Разделение мира на «правильное» и «неправильное» (сакральное и профанное) — это то, как работает человеческий мозг по сей день.
На что обратить внимание: Не на саму кровь жертвенных животных, а на то, как эти правила объединяют группу людей в единый организм, отделяя их от «чужих».
3. Как рождается идея «Линейного времени» и «Прогресса»?
Большинство древних цивилизаций (греки, индийцы) верили, что время циклично: всё повторяется по кругу. Пятикнижие вводит концепцию пути: из точки А в точку Б (из рабства в Египте в Обетованную землю).
Почему это важно для марсианина: Без этого текста у человечества не было бы идеи «прогресса», «светлого будущего» или «цели истории». Вся современная политика и наука построены на мысли, что мы идем к какой-то цели.
На что обратить внимание: На образ Пустыни. Это метафора трансформации: старое поколение (с рабским мышлением) должно умереть, чтобы новое (свободное) дошло до цели.
Маленький совет перед прослушиванием:
Если на книге «Левит» (третья книга) марсианину станет невыносимо скучно от списков жертвоприношений — это нормально. Даже самые верующие люди иногда «пролистывают» эти главы. Скажите ему, что это «техническая документация» к созданию первой теократии.
Библия. Ветхий Завет (Пятикнижие)