«Любовь и Романтика в историческом сеттинге», Soul and books сөресіндегі кітаптар

Итак, для кого эта книга. Для тех, кто страстно любит роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" (читать эту книгу ТОЛЬКО после романа) или в крайнем случае смотрел хотя бы экранизации. А их за историю кино было несколько.
1940 и 2005 - американские,
1980 и 1995 - британские. Вот они как раз достойные, хотя и сериалы. Первый из 4х серий, 2ой - из 6. Сохранены аристократизм, манеры, язык, поведение героев и атмосфера книги.

Для любителей этой книги есть что-то вроде продолжения - книга от современной королевы британского детектива Ф Д. Джеймс "Смерть приходит в Пемберли ". С оригиналом, конечно, не сравнить) на 30% продолжение состоит из флэшбеков, отсылок к событиям "Гордости и предубеждения", но убийство есть, расследование тоже, а кого - об этом читайте в "Смерть приходит в Пемберли " (роман, конечно, не шедевр, но прочитать можно))

Но не просто страстно любит сам оригинальный роман Джейн Остин, но и никак, просто категорически не хочет расставаться с его героями.

Наверно, поэтому появилась книга "Мистер Дарси и его друзья". Автору захотелось продолжения. И она придумала. И получилось что-то вроде фанфика. И оценивать данное произведение надо как фанфик и Боже упаси сравнивать с оригиналом и искать какой-то высокой художественности.

Все повествование строится вокруг персонажей оригинального произведения, но появляются и дополнительные. Автору интересны только их взаимоотношения друг с другом, их любовь, супружеская жизнь, возникающие проблемы, дети, взаимная ревность, боязнь потерять, преодоление трудностей и тому подобное. Сюжета как такового нет.

В принципе, автор цели своей достигает. Поэтому ознакомится при желании можно.

Но...есть моменты, которые не понравились:
1. Неосведомленность о нравах эпохи.
- незамужняя Лиззи НЕ МОГЛА написать письмо неженатому Мистеру Дарси, вообще не могла
- количество танцев больше 3х с одним партнёром - это скандал, после этого только позор или женитьба
2. Несовпадение некоторых временных моментов с оригинальным романом (если уж это фанфик, то надо придерживаться оригинальной версии в деталях)
3. Странное нахождение всех поместий романа от Лондона ( слишком близко на мой взгдяд) Мистер Дарси ездит работать в контору в Лондоне каждый день и к 17.00 возвращается домой в Пемберли- не верится)
4. Всех неприятных героев "Гордости и предубеждения" автор "убила" разными способами (ну кроме супругов Коллинзов и Лидии (её путь правда уж совсем плох)."Не повезло" и мистеру Бингли.

В общем и целом, данный роман, конечно же, имеет право на существование. И он далеко не единственный. Такиз в англоязычной литературе превеликое множество. Ведь любителям творчества Джейн Остин всегда мало и хочется больше.

Могу посоветовать еще один, можно сказать официально одобренный.)

Книга от современной королевы британского детектива Ф Д. Джеймс "Смерть приходит в Пемберли".
С оригиналом, конечно, не сравнить) на 30% продолжение состоит из флэшбеков, отсылок к событиям "Гордости и предубеждения", но убийство есть, расследование тоже, а кого - об этом читайте в "Смерть приходит в Пемберли " (роман, конечно, не шедевр, но прочитать можно))

Очень люблю эту книгу. Несколько раз читала пр-русски, а вот теперь осилила и пр-английски. Ника с чем несравнимое удовольствие. Такой юмор, самоирония, житейская мудрость, трагедия и надежда - в одном совсем небольшом произведении.

Книга везде позиционируется, как книга для среднего и старшего школьного возраста. Для старшего ещё может быть, а так это ОЧЕНЬ качественный 'классически вечный" просто отличный роман. Да, романтичные в письмах. Но от этого он ещё милее)

Если что главная героиня "Милого недруга" -подруга главной героини "Длинноногого дядюшки" того же автора)

Цикл: "Вселенная Анимант Крамб":

1. Книжные хроники Анимант Крамб
2. Вселенная Анимант Крамб. Лондонские хроники.
3. Элиза Хэммильтон. Происшествие в Ист-Энде (на этом ресурсе пока нет)

Очень милое и правильное дополнение к 1ой книге. Герои и их поступки становятся понятнее и объемнее. В идеале часть "Вселенной Анимант Крамб"(наиболее информативную, а не атмосферную) хорошо бы запихнуть в первую часть. Но так даже необычнее.

Претензий к автору, редактору и переводчику, которые просто подпортили впечатление о 1ой книге, в этой части нет, к ьольшой моей радости.

Очень рекомендую. И пойду на ЛитРес читать 3ю часть. )

Цикл: "Вселенная Анимант Крамб":

1. Книжные хроники Анимант Крамб
2. Вселенная Анимант Крамб. Лондонские хроники.
3. Элиза Хэммильтон. Происшествие в Ист-Энде (на этом ресурсе пока нет)

Как же мне понравилось! Все, что я люблю в одной книге: университетская библиотека, ярая любительница книг, даже 2 любителя, атмосфера Викторианского Лондона, много чая Ёрл Грей, строгие нравы и чистые девичьи чувства (очень классно описаны)- все это приправлено такими социальными проблемам, как права женщин и ненависть к евреям. Но в общем, читается легко, на одном дыхании.

НО: претензии есть как к автору, так и переводчице и редактору.
К автору: что за "покалывания внизу живота" у героини? Раз 10 за книгу. Конечно, понятно, что и зачем, но можно было как-то разнообразить лексику))
К переводчице: тут просто беда. Мало того, что перевод иногда буквальный и от этого непонятный, но иногда такие ляпы типа "снежного шара в лицо" вместо снежка, что просто хочется бросить книгу и глянуть оригинал (к сожалению, немецким на таком уровне не владею)
К редактору: ожидала более тщательной вычитки.

Поэтому вывод такой: книга классная, но впечатление подпорчено.
Но... продолжения читать пойду, даже побегу.)

Отличный роман. Читала за всю жизнь несколько раз, и по -русски и по-английски. В зависимости от настроения. Очередная моя "книжная витаминка"))

Юмор произведения правда открылся мне не сразу, в молодости больше следила за сюжетом и героями, сейчас за их словами и языковыми оборотами.

Лучшим переводом, по моему мнению, для меня стал перевод Иммануила Маршака.

А после чтения, всегда иду пересматривать и экранизации. Их несколько: 1940 и 2005 - американские, 1980 и 1995 - британские. Вот они как раз достойные, хотя и сериалы. Первый из 4х серий, 2ой - из 6. Сохранены аристократизм, манеры, язык, поведение героев и атмосфера книги.

Для любителей этой книги есть что-то вроде продолжения - книга от современной королевы британского детектива Ф Д. Джеймс "Смерть приходит в Пемберли ". С оригиналом, конечно, не сравнить) на 30% продолжение состоит из флэшбеков, отсылок к событиям "Гордости и предубеждения", но убийство есть, расследование тоже, а кого - об этом читайте в "Смерть приходит в Пемберли " (роман, конечно, не шедевр, но прочитать можно))

Отличный роман. Читала за всю жизнь несколько раз, и по -русски и по-английски. В зависимости от настроения. Очередная моя "книжная витаминка"))

Юмор произведения правда открылся мне не сразу, в молодости больше следила за сюжетом и героями, сейчас за их словами и языковыми оборотами.

Лучшим переводом, по моему мнению, для меня стал перевод Иммануила Маршака.

А после чтения, всегда иду пересматривать и экранизации. Их несколько: 1940 и 2005 - американские, 1980 и 1995 - британские. Вот они как раз достойные, хотя и сериалы. Первый из 4х серий, 2ой - из 6. Сохранены аристократизм, манеры, язык, поведение героев и атмосфера книги.

Для любителей этой книги есть что-то вроде продолжения - книга от современной королевы британского детектива Ф Д. Джеймс "Смерть приходит в Пемберли ". С оригиналом, конечно, не сравнить) на 30% продолжение состоит из флэшбеков, отсылок к событиям "Гордости и предубеждения", но убийство есть, расследование тоже, а кого - об этом читайте в "Смерть приходит в Пемберли " (роман, конечно, не шедевр, но прочитать можно))

Эту книгу я читала много-много раз. Сопливой девчонкой только закончившей школой, молодой женой, матерью двоих детей ...и сейчас, прожившей уж большую часть жизни.

Что-то менялось? Я как-то по другому воспринимала эту книгу? Нет. Каждый раз она была для меня глотком свежего воздуха, родниковой водой, мудрым исцеляющим словом.

Каждая строчка красоты неимоверной, каждая мысль глубока и мудра.

Это очень женский роман. О девушке, которая не могла смириться с судьбой и пошла за мечтой.

Читать, обязательно читать, а потом перечитывать. И делиться с другими. Ведь это так здорово, когда у нас есть тот, кого мы всегда ждём.

Время действия - начало 20 века, США.

У книги есть продолжение - "Милый недруг", про подругу Джуди - Салли Мак-Брайд, взявшую на себя руководство приютом Джона Грайвера, где воспитывалась Джуди.

Время действия - начало 20 века, США.

У книги есть продолжение - "Милый недруг", про подругу Джуди - Салли Мак-Брайд, взявшую на себя руководство приютом Джона Грайвера, где воспитывалась Джуди.

Викторианская Англия

Этот роман для меня лично психотерапия. Перечитывала за всю жизнь уже раза три.

Когда устаёшь от ежедневной суеты, дедлайнов, тервотрепки так приятно окунуться в мир Викторианской Англии, неторопливый и размеренный.

Читаешь и в душе как будто что-то расслабляется, развязываются узлы напряжённости.

Возможно, кому-то эта книга покажется скучной и нудной, но ни в коем случае для меня.

После прочтения рекомендую посмотреть экранизации. Их две - 1996 и 2020. Последняя- комедия, немного на любителя, но своя прелесть в ней тоже есть)