В центре произведения «Горная дорога» Шиллера/Жуковского располагается образ мрачных и устрашающих ворот, которые отделяют два мира. Эти ворота представляются путником входом в «область теней», напоминающую врата ада, описанные в Библии или в «Божественной комедии». Однако, пройдя через них, он оказывается в райской долине, откуда, подобно ветхозаветному Эдему, истекают «четыре потока»: «Рождаются вместе; родясь, расстаются; / Бегут без возврата и ввек не сольются» (Быт. 2:10: «Река же исходит из Едема напаяти рай: оттуду разлучается в четыри начала»)
