Блез Сандрар. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Блез Сандрар

В книгу переводов включены переложения стихотворений известного французского поэта начала XX века Б. Сандрара. Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй, передают изящество и очень близки к смыслу оригинала. … Тағы

ПоэзияВиртуальный рассказчик

Жас шектеулері: 12+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2024

Басылым шыққан жыл: 2024

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 26

Ұқсас кітаптар

Джеймс ДжойсПоэтические образы

18+

Адам МицкевичЗима мне снилась. Переводы Павла Алешина

Игорь БулатовскийСовсем не так

18+

Дмитрий Александрович ПриговВ

18+

Роберт ФростИз «Антологии антологий. Поэты США»

Михаил КузминФорель разбивает лед

Владимир Сергеевич СоловьевПолное собрание стихотворений

Павел АлешинЛудовико Ариосто. Лирика

18+

Максимилиан ВолошинИ мы, как боги, мы, как дети…

Дмитрий Александрович ПриговМОНАДЫ как-бы-искренность собрание сочинений в пяти томах

18+

Вера ПавловаПроверочное слово

18+

Андрей РодионовФлажок

18+

Велимир ХлебниковТом 1. Стихотворения 1904–1916

Борис ПоплавскийАвтоматические стихи

Артюр РембоРембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Велимир ХлебниковСтепь отпоёт

Павел АлешинНеизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения

18+

Данила ДавыдовНенадежный рассказчик. Седьмая книга стихов (написанное до 24 февраля 2022 года)

Тимур КибировСм. выше

Борис ЧичибабинСияние снегов

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер2

маша плинтуспікірімен бөлісті4 жыл бұрын

👍Ұсынамын

1 Ұнайды

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

ALINA ASTASHOVAпікірімен бөлісті6 ай бұрын

👍Ұсынамын

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

Дәйексөздер4

маша плинтусдәйексөз келтірді4 жыл бұрын

Все пять пудов при себе несу я, И в довершенье тебя люблю я

1 Ұнайды

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

Varvara Kulaevaдәйексөз келтірді5 жыл бұрын

Когда ты любишь, уехать надо, Свой дом оставить, покинуть друга, Детей не видеть, хоть в них отрада, И всех, кто дорог — жена, подруга… Когда ты любишь, уехать надо. Мир полон негров и негритянок, Мужчин и женщин, взгляни на это, — Факиры, люди, витринный ярок Здесь мир товаров, и полон света. Есть в мире воздух, есть в мире ветер, Есть горы, небо, земля и воды, Растенья, звери, другие дети, А также уголь в пластах породы. Купить ли нужно, продать ли что-то — Давать и брать научись, не брезгуй, Когда ты хочешь любить кого-то, Учись всему — и свисти, и бегай, И есть, и пить умей, и работать. Когда ты любишь, уехать надо. С лицом веселым, в душе не плачь. Шагать, дышать, уходить — награда, Но в грудь любимой лицо не прячь. Я принимаю ванну и вижу Мне рот знакомый, я вижу ближе Глаза и руку, бедро и ниже…

1 Ұнайды

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

Varvara Kulaevaдәйексөз келтірді5 жыл бұрын

Солнечные закаты Все говорят о солнечных закатах… Все путешественники полностью согласны, Что здесь, где небеса светлы и ясны Речь об одном — о солнечных закатах. Есть много книг, в которых нет другого, Как описанья солнечных закатов — Закаты в тропиках, настой из ароматов… И каждый раз они прекрасны снова! Но все ж восходы солнечные с ними Нельзя сравнить — я их предпочитаю, Их каждый день на палубе встречаю И в одиночестве всегда любуюсь ими. Но их описывать, увы, не собираюсь — Лишь сохранить в душе своей пытаюсь.

1 Ұнайды

Ұнайды

Комментарий жазу

Бөлісу

Сөреде1

Бродский

Л Федотова

107 кітап

594

1. Басты
2. ⭐️Поэзия
3. Блез Сандрар
4. 📖Блез Сандрар. Избранное. В переводе Станислава Хромова