Избранное. В переводе Станислава Хромова
More convenient in the appQR code to download the app
goole playappstore
Huawei AppGalleryRuStoreSamsung Galaxy StoreXiaomi GetApps

Блез Сандрар
 Избранное. В переводе Станислава Хромова

В книгу переводов включены переложения стихотворений известного французского поэта начала XX века Б. Сандрара. Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй, передают изящество и очень близки к смыслу оригинала.
ПоэзияВиртуальный рассказчик
Age restrictions: 12+
Copyright holder: ООО "Издательские решения"
First published: 2024
Year of publication: 2024
Publisher: Ridero
Paper pages: 26
Finished? What do you think?
👍👎
  1. Discover
  2. Поэзия
  3. Блез Сандрар
  4. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Quotations4

маша плинтус
маша плинтусquoting2 years ago
Все пять пудов при себе несу я,

И в довершенье тебя люблю я
Varvara Kulaeva
Varvara Kulaevaquoting4 years ago
Когда ты любишь, уехать надо,
Свой дом оставить, покинуть друга,
Детей не видеть, хоть в них отрада,
И всех, кто дорог — жена, подруга…
Когда ты любишь, уехать надо.
Мир полон негров и негритянок,
Мужчин и женщин, взгляни на это, —
Факиры, люди, витринный ярок
Здесь мир товаров, и полон света.

Есть в мире воздух, есть в мире ветер,
Есть горы, небо, земля и воды,
Растенья, звери, другие дети,
А также уголь в пластах породы.

Купить ли нужно, продать ли что-то —
Давать и брать научись, не брезгуй,
Когда ты хочешь любить кого-то,
Учись всему — и свисти, и бегай,
И есть, и пить умей, и работать.

Когда ты любишь, уехать надо.
С лицом веселым, в душе не плачь.
Шагать, дышать, уходить — награда,
Но в грудь любимой лицо не прячь.
Я принимаю ванну и вижу
Мне рот знакомый, я вижу ближе
Глаза и руку, бедро и ниже…
Varvara Kulaeva
Varvara Kulaevaquoting4 years ago
Солнечные закаты

Все говорят о солнечных закатах…
Все путешественники полностью согласны,
Что здесь, где небеса светлы и ясны
Речь об одном — о солнечных закатах.

Есть много книг, в которых нет другого,
Как описанья солнечных закатов —
Закаты в тропиках, настой из ароматов…
И каждый раз они прекрасны снова!

Но все ж восходы солнечные с ними
Нельзя сравнить — я их предпочитаю,
Их каждый день на палубе встречаю

И в одиночестве всегда любуюсь ими.
Но их описывать, увы, не собираюсь —
Лишь сохранить в душе своей пытаюсь.

Impressions1

маша плинтус
маша плинтусsharing an impression2 years ago
👍Recommend

On the shelf1

Бродский
Бродский
Л Федотова
Л Федотова
107 book
261
DiscoverAudioComic booksFor kids
Read a fragment
1 Like
Comment
1 Like
Comment
1 Like
Comment
1 Like
Comment
About the bookImpressions1Quotations4Reading50On shelvesSimilar books

Similar books

Стихотворения, красивые в профиль. Избранное
Андрей Сен-СеньковСтихотворения, красивые в профиль. Избранное
Поэзия серебряного века. Поэзия, рожденная жизнью
Евгения ЧерногороваПоэзия серебряного века. Поэзия, рожденная жизнью
Маленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн
Поль Верлен, Аполлинер, Бодлер, Готье, МаллармеМаленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн
Стихотворения
Максимилиан ВолошинСтихотворения
Лето с Бодлером
Антуан КомпаньонЛето с Бодлером
Сборник стихов
Александр БлокСборник стихов
Стихотворения
Александр БлокСтихотворения
Стихи. Часть 1
Александр БлокСтихи. Часть 1
Стихотворения
Владислав ХодасевичСтихотворения
Стихи: Шаганэ ты моя, Шаганэ! Поэт. Россия. Нате
Александр Блок, Сергей Есенин, Владимир МаяковскийСтихи: Шаганэ ты моя, Шаганэ! Поэт. Россия. Нате
Граф де Лотреамон: песни Мальдорора — 2022. Функциональная асимметрия и зеркальность времени
Евгений ЧерносвитовГраф де Лотреамон: песни Мальдорора — 2022. Функциональная асимметрия и зеркальность времени
18+
Полное собрание стихотворений
Андрей БелыйПолное собрание стихотворений
Полное собрание стихотворений
Валерий БрюсовПолное собрание стихотворений
Стихотворения
Иван БунинСтихотворения
Русские поэты серебряного века
Валерий Брюсов, Александр Блок, Дмитрий Мережковский, Анна Ахматова, Осип Мандельштам, Константин Бальмонт, Максимилиан Волошин, Марина Цветаева, Николай Гумилев, Иннокентий Анненский, Николай Минский, Велимир Хлебников, Андрей Белый, Саша Чёрный, Зинаида ГРусские поэты серебряного века
Полное собрание стихотворений
Александр БлокПолное собрание стихотворений
Стихотворения
Константин БальмонтСтихотворения
Зеркало для тела осени
АдонисЗеркало для тела осени
Рембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова
Артюр РембоРембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова
Том 2. Стихотворения
Константин БальмонтТом 2. Стихотворения