Милый рассказ из старинной жизни, но многим и сегодня не помешало бы кое-что взять для себя на вооружение)) Сохранен при переводе, как ни странно, стиль письма того времени: достаточно простой и одновременно такой … скажем так- чувствительный. Всего один раз в текст прокрались два, только два, современных словечка. В общем, считайте, что вы у камина с книжкой и кошкой замечательно проводите дождливый вечер. Хорошо проводите))

10 Ұнайды

Комментарий жазу

Ксенияпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

🌴Демалысқа

Все же "Лунный камень" самое качественное произведение Уилки Коллинза. По сравнению с ним этот роман проигрывает. Сюжет неплох, но воплощение оставляет впечатление каких-то отрывков. Впрочем, читать можно.

6 Ұнайды1 түсініктеме

Комментарий жазу

Ольга Бабоковапікірімен бөлісті10 жыл бұрын

Для меня произведение показалось каким-то поверхностным. Вроде бы иногда захватывает, и динамика определенная присутствует. Но как-то ни то, ни се: и не детектив, и не love story толком. Все перемешано. Из пяти баллов поставила бы, наверное, 3+.

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер153

Сергей Воробьёвдәйексөз келтірді1 жыл бұрын

меня была сцена ревности с мисс де Сор. Вместо того, чтобы немедленно повиноваться вашему призыву, я остался здесь — единственно для вас. Этой бедной сумасшедшей надо потакать, а то она сделает скандал. Я знаю, что вы поймете и простите меня».

5 Ұнайды

Комментарий жазу