Книга много наобещала, но тем досадней разочарование. Началось всё здорово - старинный дом, призраки, наследница-красотка, семейные тайны. Но запала хватило хорошо если на треть. Потом стало ясно, что автор вообще не в курсе как живут и общаются аристократы, придумывает на ходу всякую чушь, лишь бы нагородить побольше загадок. И дому-то «более 70 лет» - сколько лет автору! 21!? Раз для нее пятидесятые годы - древняя древность… да еще и с собственным кладбищем - господи, ну какое кладбище у дома в 20м веке!???
Возможно проблемы в переводе - сначала вроде ничего было, потом пошла халтура. Или автор вообще русскоязычный и все это - домыслы не самой развитой фантазии?
Позабавило количество «драгоценных камней» на всех предметах в доме и при том явное нищебродство его обитателей. Ну продайте парочку старинных кинжалов, с усеянными изумрудами ручками - и сделайте ремонт крыши…
К сожалению, книга не оправдала ожиданий — жалею о потраченном времени. Главная героиня не вызывает симпатии, её поведение, действия и мысли часто были мне неприятны и непонятны, постоянно сквозила какая-то мелкая зависть, особенно в отношении к подруге. О других персонажах переживаешь больше, Эйден, Джош, его дедушка, о них автор не рассказывает, финал кажется скомканным и незавершённым.
Да и вообще весь сюжет вышел провальным и глупым, а аннотация обещала так много...
Ах да! Слово «аристократка» вызывает рвотный рефлекс, автор его использует и в хвост, и в гриву (хотя аристократией там и не пахнет).
P.s. может мне кто-то объяснить зачем Клои залезла на стол?! Получается она залезла на стол, зашла Джули, они поговорили и она слезла со стола. Ересь какая-то.
Перевод не ахти. А озвучка и того хуже.
