Линда Сауле — автор с тонким чувством языка и сюжета, соединивший в своем произведении точность переводчика-лингвиста и образность поэта. Её проза «впитала» атмосферу, с одной стороны, «Дублинцев» Джойса и, с другой — романов Сесилии Ахерн.
Когда на туманном побережье Россес-Пойнт находят труп неизвестного мужчины, Сьюзан, ведущая ночных радиоэфиров, решает выяснить всю правду о погибшем. Он ей — никто, но память о пропавшем в море отце (океан смыл его с лица земли) не дает покоя. И, может быть, отыскав ответы сейчас, Сьюзан наконец отпустит призраков прошлого, чтобы жить в настоящем и впустить в сердце счастье.
«В сущности, между ирландкой Сьюзан и какой-нибудь русской Светланой не так уж много различий: те же страхи, те же проблемы, да и одиночество — одно и то же. Наверное, поэтому роман «Водомерка» так цепляет. И, кстати, выход из этого состояния и путь к счастью тоже более или менее универсален — через работу над собой». — Михаил Лабковский
«Имя погибшего неизвестно, как и то, был ли он самоубийцей или жертвой преступления. Чем дальше заходит расследование, тем больше появляется вопросов! В основе сюжета — реальное событие, тайна которого до сих пор не раскрыта. Но в романе каждая загадка получит убедительное разъяснение. И все же это не просто детектив — это еще история о страхе смерти, о жажде жизни, о любви и о том, зачем мы приходим в мир». — Ольга Сульчинская, Psychologies
Когда на туманном побережье Россес-Пойнт находят труп неизвестного мужчины, Сьюзан, ведущая ночных радиоэфиров, решает выяснить всю правду о погибшем. Он ей — никто, но память о пропавшем в море отце (океан смыл его с лица земли) не дает покоя. И, может быть, отыскав ответы сейчас, Сьюзан наконец отпустит призраков прошлого, чтобы жить в настоящем и впустить в сердце счастье.
«В сущности, между ирландкой Сьюзан и какой-нибудь русской Светланой не так уж много различий: те же страхи, те же проблемы, да и одиночество — одно и то же. Наверное, поэтому роман «Водомерка» так цепляет. И, кстати, выход из этого состояния и путь к счастью тоже более или менее универсален — через работу над собой». — Михаил Лабковский
«Имя погибшего неизвестно, как и то, был ли он самоубийцей или жертвой преступления. Чем дальше заходит расследование, тем больше появляется вопросов! В основе сюжета — реальное событие, тайна которого до сих пор не раскрыта. Но в романе каждая загадка получит убедительное разъяснение. И все же это не просто детектив — это еще история о страхе смерти, о жажде жизни, о любви и о том, зачем мы приходим в мир». — Ольга Сульчинская, Psychologies
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство ЭКСМО
Басылым шыққан жыл: 2022
Баспа: Inspiria
Қағаз беттер: 265
Кітаптың басқа нұсқалары1
Водомерка
·
888
Пікірлер18
👎Ұсынбаймын
Читала буквально недавно, а уже не очень помню подробности.
В общем, книга не зацепила. Взялась за её чтение лишь из-за детали, что за основу взята реальная история.
В общем, книга не зацепила. Взялась за её чтение лишь из-за детали, что за основу взята реальная история.
👍Ұсынамын
"...И водомеркой по течению
Его разум скользит в тишине... "
(с) Уильям Батлер Йейтс, перевод Линды Сауле.
Иногда разобраться в себе помогает совсем несвязанная с тобой история. Об этом книга Линды Сауле "Водомерка", которую я выбрала наобум и не пожалела.
Ведущая ночных эфиров на радио "Слайго-гоу" Сьюзан Уолш находит на пляже Россес-Пойнт незнакомого мужчину. Он погиб, при нём нет документов и опознавательных знаков. Он никто для Сьюзан. Несмотря на это, она решает провести своё расследование.
Я люблю детективные истории, семейные истории и Ирландию. Первое и последнее в этой книге сошлись.
Пока читала познакомилась с небольшим городком Слайго на северо-западе Ирландии и прониклась к Сьюзан.
Его разум скользит в тишине... "
(с) Уильям Батлер Йейтс, перевод Линды Сауле.
Иногда разобраться в себе помогает совсем несвязанная с тобой история. Об этом книга Линды Сауле "Водомерка", которую я выбрала наобум и не пожалела.
Ведущая ночных эфиров на радио "Слайго-гоу" Сьюзан Уолш находит на пляже Россес-Пойнт незнакомого мужчину. Он погиб, при нём нет документов и опознавательных знаков. Он никто для Сьюзан. Несмотря на это, она решает провести своё расследование.
Я люблю детективные истории, семейные истории и Ирландию. Первое и последнее в этой книге сошлись.
Пока читала познакомилась с небольшим городком Слайго на северо-западе Ирландии и прониклась к Сьюзан.
👍Ұсынамын
Странно 🤔 но, оторваться я не могла. Долго раскачивались но в итоге невозможно было не читать. Завернули конечно необычно
Дәйексөздер172
Говорят, если у вас было счастливое детство, значит, вы просто были невнимательным ребенком.
Как странно возвращаться мыслями к фразам, однажды услышанным, и не быть способным вспомнить, кто их тебе сказал. Почему они застревают в сознании? Словно откладываешь такие фразы на потом, когда они могут пригодиться, указать путь там, где не видно ни зги.
