Экклесиаст. Переложение в ямбы
Анатолий Смирнов

Кітап туралы Пікірлер11 Дәйексөздер25 Қазір оқып жатыр203

Переложение в ямб с Синодального перевода 1876 года в редакции издания Библии Российским Библейским обществом в 1998 году. «Книга Экклесиаста, или Проповедника», приписываемая царю Соломону, входит в Библию или Священное Писание христиан. Но с точки зрения литературы она является величайшей лирико-философской поэмой, оказавшей влияние и на русскую поэзию. Перелагая прозаический текст в ямб, автор опирался на традиции переложения библейских текстов русским поэтами от Г. Державина до Н. Тряпкина.

Поэзия

Жас шектеулері: 12+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2020

Басылым шыққан жыл: 2020

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 16

Ұқсас кітаптар

Дмитрий МережковскийПолное собрание стихотворений

Николай ГумилевЕще не раз Вы вспомните меня

Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Евгений Баратынский, Петр Вяземский, Денис Давыдов, Дмитрий Веневитинов, Василий ЖуковскийСтихи пацанов. О чести и дружбе

Александр ИвановБиблейские сюжеты

АпулейСказка об Амуре и Психее

Владимир ВолковРусь Святая

Валентин КоровинЗолотой век русской поэзии

Боярский МихаилПоэтическое прочтение 37, 38, 39, 40-го псалмов

Николай Гумилев, Валерий Брюсов, Александр Блок, Анна Ахматова, Сергей Есенин, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский, Константин Бальмонт, Марина Цветаева, Борис Пастернак, Игорь Северянин, Велимир Хлебников, Андрей БелыйСеребряный век

Иоганн Вольфганг ГётеФауст

Евгений ЕвтушенкоСо мною вот что происходит

Бразильская поэзия

18+

Фёдор ТютчевИзбранные стихи

ГеродотИстория в девяти книгах

Шота РуставелиВитязь в тигровой шкуре. Иллюстрированное издание

Сергей ЕсенинРусь

Валерий БеловКнига Екклесиаста. Поэтическое прочтение

18+

Омар ХайямРубаи

Валерий БеловКнига Притчей Соломона. Поэтическое прочтение

18+

Николай ГумилевПуть конквистадоров

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер11

Андрей Р.пікірімен бөлісті1 ай бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

💡Танымдық

Очень красиво и мудро. Больше понравилось, чем в обычном переводе.

Комментарий жазу

Kirill Andukinпікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

Отличается от оригинала, некоторые мысли отсутствуют. Рекомендовал бы сначала прочесть оригинал, он более располагает к размышлениям. Оригинал считается одном из сложнейших философских произведений.

Комментарий жазу