Двенадцатая ночь, или Что угодно
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
Huawei AppGalleryRuStoreSamsung Galaxy StoreXiaomi GetApps

Уильям Шекспир
 Двенадцатая ночь, или Что угодно

Художественная литератураКлассикаДраматургияАнглийская литератураЗарубежная литература
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Агентство ФТМ
Баспа: Литературное агентство ФТМ
Аудармашы: Эльга Фельдман-Линецкая
Қағаз беттер: 99
Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?
👍👎
  1. Басты
  2. Художественная литература
  3. Уильям Шекспир
  4. Двенадцатая ночь, или Что угодно

Пікірлер27

Владимир Полковников
Владимир Полковниковпікірімен бөлісті7 жыл бұрын
Вот вы говорите «Шекспир». И что? Почитал я этого Шекспира, «Двенадцатую ночь». Почитал и удивился: что тут такого особо гениального или хотя бы выдающегося? Довольно слабо склеенный нереалистичный сюжетец с элементами комедии положений и крайне условными персонажами. Фи, слабенько как-то для гения. Но прав ли я в своем пренебрежительном отношении к пьесе?
Конечно, нет. Просто я еще раз убедился, что пьеса, вернее, ее текст – это всего лишь полуфабрикат, то есть заготовка для последующей работы режиссера и актеров. Вот они-то и доводят продукт до статуса произведение искусства.
Действительно, читаешь вот так просто текст «Двенадцатой ночи», пытаешься представить себе это как представление на сцене и удивляешься, как вообще такой детский лепет и плохо склеенный сценарий может вызвать интерес. Какие-то странные персонажи, часть из которых непонятно зачем вообще введена в сюжет (такое впечатление, что Шекспиру нужно было обязательно дать пьесу под заданную труппу), не натуральные чувства, вроде бы несмешные шутки.
Ну, думаешь, возможно всё это годилось для зрителей рубежа XVI-XVII вв, но сегодня уже не прокатит. Но! Откуда же тогда столько постановок этой пьесы? Не могут же обманываться или притворяться столько уважаемых людей. А дай-ка я посмотрю самую известную у нас постановку «Двенадцатой ночи», одноименное кино Яна Фрида 1955 года. Конечно, обрывками оно мне не раз попадалось на глаза, но сейчас посмотрю пристально.
Посмотрел. И убедился, что да, в мастерских руках добротный полуфабрикат пьесы действительно превращается в произведение искусства, на которое приятно смотреть. Да, кое-какую наивность и условности вычистить не получилось, но оно может и к лучшему. Всё ж таки это даже у Шекспира скорее сказка, чем нечто реалистичное.
А так при отличном режиссере и куче актеров старой школы «Двенадцатая ночь» превращается в очень миленькое кино, которое неплохо смотрится и теперь, спустя более чем 60 лет. Представляю, как оно блестело в 1955-ом. Тогдашний советский кинематограф вообще отличался каким-то взрывом оптимизма и веры во что-то лучшее, романтизмом и исключительно положительными эмоциями. Может быть, нигде так не видна оттепель, как в кино конца 1950-х.
В общем, к чему это я всё? Таки да, лишний раз убедился, что просто читать пьесу глупо. Чаще всего ее пишут не для чтения. Только в результате крепкой профессиональной обработки театра или кино она приобретает законченный вид. Заставлять в школе читать Чехова или Горького вместо просмотра классической (господи, упаси нас всех от так называемых новых прочтений, которые по факту просто брад извращенного ума) постановки всё равно что заставлять есть фарш вместо жаренных котлет.

Оценка? Кто я такой, чтобы критиковать Шекспира или оценивать Яна Фрида?
tamaraminasian2014
tamaraminasian2014пікірімен бөлісті10 жыл бұрын
😄Көңілді
Не поднять ли вам паруса?плывите к дверям
Елизавета Наумова
Елизавета Наумовапікірімен бөлісті2 жыл бұрын
👍Ұсынамын
Забавно)

Сөреде63

Беллетристика
Беллетристика
Анжела Борцова
Анжела Борцова
409 кітап
82
История зарубежной литературы. Программа ВГИК.
История зарубежной литературы. Программа ВГИК.
Артем Терехов
Артем Терехов
50 кітап
78
Книги на английском в оригинале и переводе
Книги на английском в оригинале и переводе
yaneta
yaneta
88 кітап
39
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Vladimir V.
Vladimir V.
59 кітап
23
ВГИК
ВГИК
Adelina Gardner
Adelina Gardner
37 кітап
11

Дәйексөздер733

Алексей Ш.
Алексей Ш.дәйексөз келтірді8 жыл бұрын
Старость только умным вредит, а дураков она совершенствует.
Wish Viola
Wish Violaдәйексөз келтірді8 жыл бұрын
дайте иссякшему дураку вина — и он наполнится; дайте бессовестному человеку добрый совет — и он исправится.
яэ мико
яэ микодәйексөз келтірді1 жыл бұрын
ШУТ

Нет, сударь, я состою при церкви.

ВИОЛА

Как, разве ты священник?

ШУТ

Не совсем, сударь: понимаете ли, мой дом стоит у самой церкви, вот и выходит, что я состою при церкви.
Кітап туралыПікірлер27Дәйексөздер733Қазір оқып жатыр2.5KСөрелердеҰқсас кітаптар

Ұқсас кітаптар

Безумный день, или Женитьба Фигаро
Пьер Огюстен Карон Де БомаршеБезумный день, или Женитьба Фигаро
Как вам это понравится
Уильям ШекспирКак вам это понравится
Двенадцатая ночь
Уильям ШекспирДвенадцатая ночь
Идеальный муж
Оскар УайльдИдеальный муж
Дон-Кихот
Евгений ШварцДон-Кихот
Буря
Уильям ШекспирБуря
Комедия ошибок
Уильям ШекспирКомедия ошибок
Венецианский купец
Уильям ШекспирВенецианский купец
Король Генрих IV
Уильям ШекспирКороль Генрих IV
Сон в летнюю ночь
Уильям ШекспирСон в летнюю ночь
Голый король (пьеса)
Евгений ШварцГолый король (пьеса)
Учитель танцев
Лопе де ВегаУчитель танцев
Зимняя сказка
Уильям ШекспирЗимняя сказка
Много шума из ничего
Уильям ШекспирМного шума из ничего
Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя
Карло ГольдониТрактирщица / La locandiera. Итальянский шутя
Отелло
Уильям ШекспирОтелло
Мера за меру
Уильям ШекспирМера за меру
Макбет
Уильям ШекспирМакбет
12 великих комедий
Николай Гоголь, Уильям Шекспир, Александр Грибоедов, Александр Николаевич Островский, Денис Фонвизин, Иван Тургенев, Педро Кальдерон, Жан-Батист Мольер, Карло Гольдони, Тит Макций Плавт, Томас Брэндон, Александр Вас12 великих комедий
Глупая для других, умная для себя
Лопе де ВегаГлупая для других, умная для себя
БастыАудиоКомикстерБалаларға арналған
Үзіндіні оқу
5 Ұнайды
Комментарий жазу
2 Ұнайды
Комментарий жазу
1 Ұнайды
Комментарий жазу
5 Ұнайды
Комментарий жазу
3 Ұнайды
Комментарий жазу
2 Ұнайды
Комментарий жазу