Contents

1. Разговорный английский самостоятельно
2. Introduction (Введение)
3. Waking Up in the Morning (Пробуждение утром)
   1. 1
   2. 2
   3. 3
   4. 4
   5. 5
   6. 6
   7. 7
   8. 8
   9. 9
   10. 10
   11. 11
   12. Revision (Повторение)
4. Getting Up (Подъём)
   1. 12
   2. 13
   3. 14
   4. 15
   5. 16
   6. 17
   7. 18
   8. 19
   9. 20
   10. 21
   11. 22
   12. 23
   13. 24
   14. Revision (Повторение)
5. Using the Bathroom (Пользование ванной/туалетом)
   1. 25
   2. 26
   3. 27
   4. 28
   5. 29
   6. Revision (Повторение)
6. Washing (Умывание)
   1. 30
   2. 31
   3. 32
   4. 33
   5. 34
   6. 35
   7. 36
   8. 37
   9. 38
   10. Revision (Повторение)
7. Morning Exercises (Утренняя зарядка)
   1. 39
   2. 40
   3. 41
   4. 42
   5. 43
   6. 44
   7. 45
   8. 46
   9. 47
   10. Revision (Повторение)
8. In the Shower (В душе)
   1. 48
   2. 49
   3. 50
   4. 51
   5. 52
   6. 53
   7. 54
   8. 55
   9. 56
   10. 57
   11. 58
   12. 59
   13. 60
   14. 61
   15. Revision (Повторение)
9. Cleaning Teeth (Чистка зубов)
   1. 62
   2. 63
   3. 64
   4. 65
   5. 66
   6. 67
   7. 68
   8. 69
   9. 70
   10. 71
   11. 72
   12. 73
   13. Revision (Повторение)
10. Shaving (Бритьё)
    1. 74
    2. 75
    3. 76
    4. 77
    5. 78
    6. 79
    7. 80
    8. 81
    9. 82
    10. 83
    11. 84
    12. 85
    13. 86
    14. 87
    15. Revision (Повторение)
11. Hair Care (Уход за волосами)
    1. 88
    2. 89
    3. 90
    4. 91
    5. 92
    6. 93
    7. 94
    8. 95
    9. 96
    10. 97
    11. 98
    12. 99
    13. Revision (Повторение)
12. Using Cosmetics (Пользование косметикой)
    1. 100
    2. 101
    3. 102
    4. 103
    5. 104
    6. 105
    7. 106
    8. 107
    9. 108
    10. 109
    11. 110
    12. 111
    13. 112
    14. 113
    15. 114
    16. 115
    17. 116
    18. Revision (Повторение)
13. Getting Dressed (Одевание)
    1. 117
    2. 118
    3. 119
    4. 120
    5. 121
    6. 122
    7. 123
    8. 124
    9. 125
    10. 126
    11. 127
    12. 128
    13. 129
    14. 130
    15. 131
    16. 132
    17. Revision (Повторение)
14. Having Breakfast (Завтрак)
    1. 133
    2. 134
    3. 135
    4. 136
    5. 137
    6. 138
    7. 139
    8. 140
    9. 141
    10. 142
    11. 143
    12. 144
    13. 145
    14. 146
    15. 147
    16. 148
    17. 149
    18. 150
    19. 151
    20. 152
    21. 153
    22. 154
    23. 155
    24. 156
    25. 157
    26. 158
    27. 159
    28. 160
    29. 161
    30. Revision (Повторение)
15. Spending Time After Breakfast (Проведение времени после завтрака)
    1. 162
    2. 163
    3. 164
    4. 165
    5. 166
    6. 167
    7. 168
    8. 169
    9. 170
    10. 171
    11. 172
    12. 173
    13. 174
    14. 175
    15. 176
    16. 177
    17. 178
    18. 179
    19. Revision (Повторение)
16. Reading a Magazine (Чтение журнала)
    1. 180
    2. 181
    3. 182
    4. Revision (Повторение)
17. Reading a Newspaper (Чтение газеты)
    1. 183
    2. 184
    3. 185
    4. 186
    5. 187
    6. Revision (Повторение)
18. Reading a Book (Чтение книги)
    1. 188
    2. 189
    3. 190
    4. 191
    5. 192
    6. 193
    7. 194
    8. 195
    9. 196
    10. 197
    11. 198
    12. 199
    13. 200
    14. 201
    15. 202
    16. 203
    17. Revision (Повторение)
19. Board Games (Настольные игры)
    1. 204
    2. 205
    3. 206
    4. Revision (Повторение)
20. Ludo (Лудо)
    1. 207
    2. 208
    3. 209
    4. 210
    5. 211
    6. 212
    7. 213
    8. 214
    9. 215
    10. 216
    11. 217
    12. Revision (Повторение)
21. Chess (Шахматы)
    1. 218
    2. 219
    3. 220
    4. 221
    5. 222
    6. 223
    7. 224
    8. 225
    9. 226
    10. 227
    11. 228
    12. 229
    13. 230
    14. 231
    15. 232
    16. 233
    17. 234
    18. 235
    19. 236
    20. 237
    21. 238
    22. 239
    23. 240
    24. 241
    25. 242
    26. 243
    27. 244
    28. 245
    29. 246
    30. 247
    31. Revision (Повторение)
22. Checkers, backgammon (Шашки, нарды)
    1. 248
    2. 249
    3. 250
    4. 251
    5. 252
    6. Revision (Повторение)
23. Playing cards (Игра в карты)
    1. 253
    2. 254
    3. 255
    4. 256
    5. 257
    6. 258
    7. 259
    8. 260
    9. 261
    10. 262
    11. 263
    12. 264
    13. 265
    14. 266
    15. 267
    16. 268
    17. 269
    18. 270
    19. 271
    20. 272
    21. 273
    22. 274
    23. 275
    24. 276
    25. 277
    26. 278
    27. Revision (Повторение)
24. Dominoes, puzzles, monopoly, tic-tac-toe (Домино, пазлы, монополия, крестики-нолики)
    1. 279
    2. 280
    3. 281
    4. 282
    5. 283
    6. 284
    7. Revision (Повторение)
25. Listening to Music (Прослушивание музыки)
    1. 285
    2. 286
    3. 287
    4. 288
    5. 289
    6. 290
    7. 291
    8. 292
    9. 293
    10. Revision (Повторение)
26. Singing (Пение)
    1. 294
    2. 295
    3. 296
    4. 297
    5. 298
    6. 299
    7. 300
    8. 301
    9. 302
    10. 303
    11. 304
    12. 305
    13. Revision (Повторение)
27. Boiling Potatoes (Варка картофеля)
    1. 306
    2. 307
    3. 308
    4. 309
    5. 310
    6. 311
    7. 312
    8. 313
    9. 314
    10. 315
    11. 316
    12. 317
    13. 318
    14. Revision (Повторение)
28. Cooking Meat (Приготовление мяса)
    1. 319
    2. 320
    3. 321
    4. 322
    5. 323
    6. 324
    7. 325
    8. 326
    9. 327
    10. Revision (Повторение)
29. Making a Salad (Приготовление салата)
    1. 328
    2. 329
    3. 330
    4. 331
    5. 332
    6. 333
    7. 334
    8. 335
    9. 336
    10. 337
    11. 338
    12. 339
    13. 340
    14. Revision (Повторение)
30. How to Set a Table (Как накрывать стол)
    1. 341
    2. 342
    3. 343
    4. 344
    5. 345
    6. 346
    7. 347
    8. 348
    9. Revision (Повторение)
31. Dealing with Pets (Обращение с домашними животными)
    1. 349
    2. 350
    3. 351
    4. 352
    5. 353
    6. 354
    7. 355
    8. 356
    9. 357
    10. 358
    11. 359
    12. 360
    13. Revision (Повторение)
32. Household Chores: Inside the House (Домашние дела: внутри дома)
    1. 361
    2. 362
    3. 363
    4. 364
    5. 365
    6. 366
    7. 367
    8. 368
    9. 369
    10. 370
    11. 371
    12. 372
    13. 373
    14. 374
    15. 375
    16. 376
    17. 377
    18. Revision (Повторение)
33. Household Chores: Outside the House (Домашние дела: снаружи дома)
    1. 378
    2. 379
    3. 380
    4. 381
    5. 382
    6. 383
    7. 384
    8. 385
    9. 386
    10. 387
    11. 388
    12. 389
    13. 390
    14. 391
    15. 392
    16. 393
    17. 394
    18. 395
    19. Revision (Повторение)
34. At a Playground (На детской площадке)
    1. 396
    2. 397
    3. 398
    4. 399
    5. 400
    6. 401
    7. 402
    8. 403
    9. 404
    10. 405
    11. 406
    12. 407
    13. 408
    14. Revision (Повторение)
35. Outdoor Games and Sports (Игры и спорт на открытом воздухе)
    1. 409
    2. 410
    3. 411
    4. 412
    5. 413
    6. 414
    7. 415
    8. 416
    9. 417
    10. 418
    11. 419
    12. 420
    13. 421
    14. 422
    15. 423
    16. 424
    17. 425
    18. Revision (Повторение)
36. Buying Food (Покупка продуктов)
    1. 426
    2. 427
    3. 428
    4. 429
    5. 430
    6. 431
    7. 432
    8. 433
    9. 434
    10. 435
    11. 436
    12. 437
    13. 438
    14. 439
    15. 440
    16. 441
    17. 442
    18. 443
    19. 444
    20. 445
    21. 446
    22. Revision (Повторение)
37. Buying Clothes and Shoes (Покупка одежды и обуви)
    1. 447
    2. 448
    3. 449
    4. 450
    5. 451
    6. 452
    7. 453
    8. 454
    9. 455
    10. 456
    11. 457
    12. 458
    13. 459
    14. 460
    15. 461
    16. 462
    17. 463
    18. 464
    19. 465
    20. 466
    21. Revision (Повторение)
38. Buying Toys (Покупка игрушек)
    1. 467
    2. 468
    3. 469
    4. 470
    5. 471
    6. 472
    7. 473
    8. 474
    9. Revision (Повторение)
39. In the Evening: Plans and Invitations (Вечером: планы и приглашения)
    1. 475
    2. 476
    3. 477
    4. 478
    5. 479
    6. Revision (Повторение)
40. Ailment and Medicine (Недомогание и лекарство)
    1. 480
    2. 481
    3. 482
    4. 483
    5. 484
    6. 485
    7. 486
    8. 487
    9. 488
    10. Revision (Повторение)
41. Watching Television (Просмотр телевизора)
    1. 489
    2. 490
    3. 491
    4. 492
    5. 493
    6. Revision (Повторение)
42. Bedtime (Время ложиться спать)
    1. 494
    2. 495
    3. 496
    4. 497
    5. 498
    6. 499
    7. 500
    8. Revision (Повторение)
    9. Об авторе

Introduction (Введение)

Как выучить английский язык самостоятельно дома? Иллюстрированный самоучитель “Разговорный английский самостоятельно. 500 мини-диалогов на английском языке с переводом” позволяет пополнить активный словарный запас и отработать употребление различных глагольных конструкций и предлогов в речи.

Книга состоит из 500 мини-диалогов на бытовые темы, связанных между собой по смыслу, и содержит около 1300 часто используемых английских слов и выражений. После каждого диалога приводится список новых слов, их транскрипция и перевод на русский язык. Для закрепления знаний после каждой темы предлагаются проверочные задания.

Самоучитель предназначен для учащихся с начальным и средним уровнем владения английским языком.

Преподаватели английского языка могут использовать данное пособие для создания игровых ситуаций, чтобы сделать отработку учениками языковых конструкций более эмоциональной и эффективной.

В книге используется американский английский язык; в необходимых случаях приводятся британские эквиваленты слов и словосочетаний.

Waking Up in the Morning (Пробуждение утром)

1

— Уже светает! Доброе утро!

— Доброе!

“It’s getting light already! Good morning!”

“Morning!”

it [ɪt] — это, оно

is [ɪz] — есть, находится (вспомогательный глагол от be [bi, в сильной позиции bi: ] — быть, есть, находиться)

it’s = it is — “оно есть” (не переводится)

get [get] — получать, становиться

light [laɪt] — свет, светлый

getting light — “становящийся светлым”, светает

already [ɔ:l’redɪ] — уже

good [gud] — хороший, добрый

morning [‘mɔ: rnɪŋ] — утро

По-английски в ответ на приветствие “Доброе утро!” (Good morning!) нередко отвечают “Утро!” (Morning!).

В английском языке реплики диалога оформляются кавычками: “…”.

Новые слова в диалогах выделены жирным шрифтом.

2

— Он спит?

— Да. Буди его!

“Is he asleep?”

“Yes. Wake him up!”

he [hi, в сильной позиции hi: ] — он

asleep [ə’sli: p] — спящий (прилагательное от sleep [sli: p] — спать)

yes [jes] — да

wake [weɪk] — просыпаться, будить

him [hɪm] — ему, его (от he [hi, hi: ] — он)

up [ʌp] — вверх

3

— Она спит?

— Да. Буди её!

“Is she sleeping?”

“Yeah. Wake her up!”

she [ʃi, ʃi: ] — она

sleeping [‘sli: pɪŋ] — спящий (герундий от sleep [sli: p] — спать)

yeah [jeə] — да (разговорная форма от yes — да)

her [hər, hɜ: r] — её (от she — она)

4

— Тс! Тише!

— Почему ты шикаешь на меня?

“Sh! Shush!”

“Why are you shushing me?”

sh [ʃ] — тс!

shush [ʃ‘ʊʃ, ʃʌʃ] — тише; шикать

why [waɪ] — почему

are [ər, ɑ:r] — есть, находятся (вспомогательный глагол от be [bi, bi: ] — быть, есть, находиться)

you [ju: ] — вы (слова “ты” в современном английском нет)

shushing — шикающий (от shush [ʃ‘ʊʃ, ʃʌʃ] — шикать)

me [mi, mi: ] — меня, мне