Идеальное чтение для поклонников «Шестерки воронов» и «Опиумной войны». Уникальный дебют в жанре японского фэнтези от автора и иллюстратора Мины Икемото Гош. Сочетая между собой японскую мифологию и классические детективные истории, вселенная Хайо удерживает внимание читателя до последней страницы. Хайо — адотворец. Она может навести порчу на любого вашего врага. Цена договорная. Хайо вместе с братом приезжает на остров Оногоро, на котором люди сосуществуют рядом с божествами, и обнаруживает, что убит ее друг. Представьте мир миядзаковских «Унесенных призраками» с духами, богами, заклинаниями и перевоплощениями, но более кровавый, беспощадный и циничный. Черно-белые иллюстрации, нарисованные самой авторкой, придают повествованию элемент мультипликационности.
Адотворение не имеет отношения к правосудию, Нацуами. — Хайо аккуратно сложила письмо и протянула ему. — Никто не забудет, никто не будет прощен. Адотворение не восстанавливает равновесие и справедливость. Это услуга, за которой люди обращаются потому, что им больно, и иногда они делают из этой боли бомбу, а мы принимаем ее в свои руки и взрываем вместо них, потому что умеем сделать так, чтобы не задело посторонних. Вот и все. Не вздумай путать адотворение и справедливость.
Они поклонились еще раз. Хайо задумалась, стоит ли ждать какого-то знака, что боги обратили на них внимание. Чтобы выжить, богам нужно было слышать, как люди произносят их священные имена. Каждый раз, когда человек так делал, он загадывал существование этого бога. Такое желание давало богам мусуи — чистую творческую энергию для сохранения телесной формы. Без нее боги развоплощались и вновь становились безликими, безымянными, забытыми силами природы.
Эту книгу перевела я. И я точно рекомендую её к прочтению.
Книга хороша отсутствием однозначно плохих и однозначно хороших персонажей. Действие не провисает, а равномерно развивается от начала и до последней страницы. Лёгкие и внятные диалоги. Нежнейший рассказ о самопожертвовании и мести, о дружбе и непредвзятости, об одиночестве и взаимопомощи, о неоднозначности добра и зла. Автор создала прекрасную историю, заставляющую задуматься, прежде чем судить. Однозначно читать!