Сначала о минусах: традиционно ужасный официальный перевод.
Теперь о плюсах: рассказы раскрывают множество мелких подробностей и деталей о значимых персонажах Земного Круга, позволяют взлянуть на них немного с другого ракурса.
Крайне интересно наблюдать за множеством знакомых имён в новых, неожиданных декорациях.
Для тех, кто знаком хотя бы с парой романов из цикла о Земном круге, этот сборник окажется приятным путеводителям по уже знакомым жизням и улицам, способным открыть новые двери и показать хорошо знакомые вещи с совершенного иного угла.
Данный сборник рассказов показался мне очень интересным и дополняющим и так большой и разнообразный мир Первого Закона и вводящий новых персонажей чьи истрии хоть и не такие выдающиеся но заставляющие неотрывно следить за их приключениями, а также дополнительно раскрывает характеры уже известных персонажей и позволяет больше узнать о них.
Книга рассказов по вселенной Земного круга. Исключительно для фанатов серии, которые успели прочитать предыдущие 6 книг. Человек не знакомый с вселенной просто не поймёт, что это..