автордың кітабын онлайн тегін оқу Сан-Франческо-а-Рипа
Стендаль
Сан-Франческо-а-Рипа
«100 шедевров о любви» — уникальная серия издательства Стрельбицкого, в которую вошли лучшие произведения всех времен и народов о самом прекрасном и возвышенном чувстве — любви. «Сан-Франческо-а-Рипа» — повесть из цикла «Итальянские хроники», пера известного французского писателя Стендаля (Stendhal, 1783–1842).***
Этот псевдоним принадлежал Мари-Анри Бейлю (Marie-Henri Beyle), одному из литературных пионеров жанра психологического романа.
Действие повести «Сан-Франческо-а-Рипа» развивается в Риме. Название произведения относится к городской церкви. Её посещает княгиня Кампобассо — набожная, почитаемая горожанами молодая женщина. Она влиятельна, красива, нравственна, но… неожиданно для себя безумно влюбляется в юного француза Сенесе…
История любви папской племянницы к легкомысленному повесе разыгрывается на страницах повести от первой вспышки страсти до ее заката. Охлаждение Сенесе вызывает в княгине безумную ревность и гнев, способную погубить все живое на своем пути…
Цикл «Итальянские хроники» включает и другие увлекательные произведения — «Ченчи», «Ванина Ванини», «Герцогиня Паллиани» и пр.
Текст издания В. В. Чуйко, 1883 г.
Я перевожу из одной итальянской хроники подробности любовного приключения итальянской княгини с одним французом. Это происходило в 1726 г., в начале прошлого века. Все злоупотребления деспотизма процветали тогда в Риме. Двор его никогда не был более блестящим. В то время царствовал Бенедикт XIII (Орсини) или, лучше сказать, племянник его, князь Кампобассо, управлял его именем всеми делами, большими и малыми. Из всех стран чужеземцы стекались в Рим; итальянские князья, испанские гранды, еще богатые золотом Нового Света, собирались туда толпами. Всякий богатый и могущественный человек там мог не признавать законов. Светская и роскошная жизнь составляли, по-видимому, единственное занятие местных жителей и иностранцев.
Две племянницы папы, графиня Орсини и княгиня Кампобассо, разделяли между собой могущество их дяди и почести двора. Красота их сделала бы их заметными даже и в низших классах общества. Орсини, как попросту выражаются в Риме, была весела и непринужденна (disiavolta), Кампобассо — нежна и благочестива; однако, эта нежная душа была доступна самым бурным порывам. Не будучи открытыми врагами, встречаясь всякий день у папы и часто посещая друг друга, эти дамы соперничала во всеми — в красоте, влиянии и богатстве.
Графиня Орсини, менее красивая, но блестящая, легкомысленная, деятельная и хитрая, имела любовников, которыми вовсе не интересовалась и успех которых продолжался не более нескольких дней. Единственным счастьем ее было собирать в своем салоне человек до двухсот и являться среди них королевой. Она
