Мой дедушка – частный детектив
Масатеру Кониси

Толық оқу

Тегін үзіндіОқу

Кітап туралы Пікірлер21 Дәйексөздер196 Қазір оқып жатыр3.2K Сөрелерде

Школьная учительница Каэдэ ухаживает за больным деменцией дедушкой — единственным близким человеком на свете. Он страдает галлюцинациями и потерей памяти, но разум старика проясняется, стоит только Каэдэ поставить перед ним кажущуюся неразрешимой загадку. Изучив все известные ему факты, дедушка каждый раз сплетает их в увлекательную историю, которая раз за разом оказывается правдивой. Рассуждения деда помогают девушке разгадать тайну пропавшей коллеги и уберечь друга от обвинений в убийстве, но спасут ли они саму Каэдэ от загадочного преследователя, который с каждым днем подбирается все ближе?
Написанная в легком и цепляющем стиле, книга полна тайн, юмора, искрометных диалогов и отсылок к лучшим образцам детективного жанра от Агаты Кристи до Рекса Стаута. Права на уютный роман «Мой дедушка — частный детектив» купили больше 10 стран, среди которых Франция, Германия, Италия и другие.

Художественная литература Иронические детективы Детективы Зарубежная литература

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: АСТ

Баспа: Neoclassic

Аудармашы: Ульяна Сапцина

Қағаз беттер: 255

Ұқсас кітаптар

Ким СыльгиТри бабушки спасли меня от смерти

Сатоси ЯгисаваВечера в книжном Морисаки

18+

Вазим ХанНеожиданное наследство инспектора Чопры

18+

Горан ПетровичАтлас, составленный небом

Элизабет ПитерсКрокодил на песке

Митико АоямаКакао по четвергам

Альба ДонатиКнижный домик в Тоскане

Анна ШойомНэко-кафе. Правила жизни кошек

Мо ЯньЛягушки

Эрин Маккарти, Кэти ЛавЛама-детектив знает твой мотив

18+

На Хё РимЧерный кот предлагает сделку

Гилберт ВикторияЗагадочная подсказка

Софья РемезЛичные мотивы

Карстен ХеннПисьма на вощеной бумаге

Элизабет фон АрнимКолдовской апрель

Пьерджорджо ПулижиКнижный клуб «Детективы по вторникам»

18+

Хиёко КурисуЛунная почтовая служба

М.С. БитонСмерть сплетницы

Кирк Уоллес ДжонсонПохититель перьев или самая странная музейная кража

Ким Чжи ХеКнижная кухня

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер21

WhiteMaidenпікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

😄Көңілді

🐼Сүйкімді

💧Көз жасын төктіреді

Хорошая книжка, легкая и развлекательная, но при желании даёт возможность подумать над загадками. Мне, правда, с ней немножко не повезло: я взялась за чтение после очень лирично и красиво написанной работы, что повлияло на моё восприятие. Дело в чём: японские романы часто бывают просто написаны, не отличаясь ни изяществом слога, ни особо сложными метафорами. По крайней мере, современная развлекательная проза. "Мой дедушка - частный детектив" не исключение. А тут ещё это накладывается на не слишком удачный перевод. Я не хочу обвинять переводчика в "машинности" - онлайн-переводчиком наверняка пользовались, но корректировали, на что указывает адаптация игры слов в романе (тоже вопрос насколько удачная, но - она есть). Однако, какой-то серьезной проверки текста не было - отсюда и очень неуклюжие фразы местами, и перепутанные местоимения и другие подобные мелочи, которые портят впечатление от текста. Кроме того, автор ещё и начинает заявленный иронический детектив подробным описанием деменции с тельцами Леви, вся первая глава посвящена тому, что у Каэдэ есть дедушка, который болеет этой болезнью. И она подробно описана, как в медицинском справочнике. Что мне, побежавшей гуглить что это за хвороба после первого же упоминания, было неожиданно и как-то... Странно. Я всё-таки детектив пришла читать. Но, к счастью, потом началось остальное повествование, поэтому тут главное пережить первую главу.) Из других странных особенностей текста отдельно хочу упомянуть прямо-таки нездоровый авторский фетиш на мускулистых мужчин. Мужчины другой комплекции в книге попросту не встречаются, все разной степени накаченности атлеты. Даже дедушка героини. Так что если вас такое раздражает или, наоборот, воодушевляет, то имейте в виду. Но в остальном книга хороша. На небольшой объём у нас здесь три (на самом деле четыре) загадки: закрытая комната, исчезновение, женщина-призрак. И ещё сквозной сюжет про определение личности сталкера + небольшой любовный треугольник с задачкой "женщина или тигр". Загадки вполне реально разгадать самостоятельно, только нужно ещё узнать часть вводных данных от дедушки. Автор приводит к ним любовно нарисованные карты с обозначением всех мест и действующих лиц. Я не очень искушена в японских детективах, пока читала только Эдогаву Рампо, но, сдается мне, одна из черт поджанра - дать одну концовку, а потом развернуть объяснение на 180°. Тут это происходит с завидой регулярностью, но не думаю, что это можно назвать спойлером. В целом, интересно, и как книга-загадка история работает очень хорошо. Кроме того, в повествовании много отсылок на работы Агаты Кристи, Эллери Куина, Джона Карра и других видных фигур в жанре классического детектива. Можно очень плотно подзаполнить свой список детективов на будущее прочтение или порадоваться нахождению отсылок. Но ещё книжка и просто очень мило написана. Да, не слишком умело, но трогательно. Приятные и легкие персонажи, ненавязчивый юмор, есть удивительно притягательный, но не действующий на нервы саспенс, много уютных деталей. Ну и в целом, меня радует, когда в литературе и кино освешают необычные психические или физические состояния, расстройства и болезни. Есть шанс, что зная больше о разном, мы станем более терпимы к таким людям. Да и ипохондрия отступает. В целом, перед нами очаровательный представитель японского иронического детектива. Не без недостатков, но всё равно увлекательный и познавательный. Догадываюсь, что в оригинале книгу читать приятнее, чем в нашем переводе, но уж как есть. Если любите детективы, не чрезмерно требовательны к языку и не пугаетесь побольше узнать о ДТЛ - смело читайте.

7 Ұнайды2 түсініктеме

Комментарий жазу

Марина Сурненкопікірімен бөлісті6 ай бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

💡Танымдық

🎯Пайдалы

🌴Демалысқа

🚀Көз ала алмайсың

💧Көз жасын төктіреді

Хорошая книга. С большим удовольствием её прочитала) Да и приятно было тоже строить «сюжеты» вокруг загадок в книге – какие-то совпадали с тем, что случилось на самом деле, какие-то нет, и это только добавляет интереса 😄 Лично мне было вполне интересно читать и про виды деменции в начале. Хоть я и не сталкивалась с этим, к счастью, но всё же автор и переводчик сумели передать информацию в увлекательном ключе, хотя кому-то, наверное, могут показаться затянутыми все эти объяснения... Да и японская атмосфера в этой книге чувствуется) Названия улиц, книг, иероглифов... Всё это только помогает погрузиться в историю. Любителям детективов советую эту книгу 👍

1 Ұнайды3 түсініктеме

Комментарий жазу

Людмила Тальбопікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

Приятная книга с хорошим концом, минимум убийств, много загадок. И я теперь так много знаю про деменцию))

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер196

Марина Сурненкодәйексөз келтірді7 ай бұрын

– Ничего себе комната… Отпад, и правда сплошь одни книги! – Как не стыдно! Сначала поздоровайся! – Вроде бы в саду здесь полно сверчков. А вот и новейший определитель насекомых. – Нет, это не значит «поздороваться»! Знакомство состоялось.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Людмиладәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Видимо, деду не давала покоя выдра, устроившая гнездо у него под кроватью.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Олег Нечаевдәйексөз келтірді1 жыл бұрын

– Выпускники, вас ждет отнюдь не бесконечное будущее, – продолжал он. – Все конечно. У всего есть завершение. Такое оружие, как молодость, в мгновение ока становится ржавым. Если вы хотите, чтобы желанное будущее оказалось в ваших руках, прошу, пускайтесь в приключения. На этом все.

1 Ұнайды

Комментарий жазу