Самая популярная сказка Ганса Христиана Андерсона. Кай и Герда - мальчик и девочка из бедных семей, они очень дружны и любят друг друга, словно брат и сестра. Но однажды Кая, ставшего жертвой старинного проклятия, похищает Снежная Королева. Преданная Герда отправляется на поиски любимого друга, преодолевая множество испытаний и преград, чтобы освободить его из плена колдуньи.
Переводчик: Анна Ганзен
Бумажных страниц: 36
Другие версии книги5
Снежная королева
·
Снежная королева
·
2.1K
Снежная королева
·
Снежная королева
·
Снежная королева
·
Впечатления536
👍Советую
🔮Мудро
💞Романтично
Была удивлена, обнаружив именно этот полный вариант перевода в электронной версии. Поколение, выросшее на обрезанной сказке, с удивлением узнает, что путь в чертоги Снежной Королевы Герде помогают пройти ангелы, которые появляются после того, как она начинает читать «Отче наш». Они согревают ее и борются со снежными демонами, подосланными королевой.
Не могу сказать, что содержание сказки в корне меняется, но оттенки и нюансы возникают совершенно иные.
Вне зависимости от того, какую версию вы считаете своей, это по-прежнему одна из лучших сказок о настоящей дружбе и любви. И по совместительству - прекрасное «зимнее» чтение для детей.
Не могу сказать, что содержание сказки в корне меняется, но оттенки и нюансы возникают совершенно иные.
Вне зависимости от того, какую версию вы считаете своей, это по-прежнему одна из лучших сказок о настоящей дружбе и любви. И по совместительству - прекрасное «зимнее» чтение для детей.
Цитаты1094
— Кай, милый мой Каи! Наконец-то я нашла тебя!
Но он сидел все такой же неподвижный и холодный. Тогда Герда заплакала; горячие слезы ее упали ему на грудь, проникли в сердце, растопили его ледяную кору и расплавили осколок. Кай взглянул на Герду, а она запела:
Розы цветут… Красота, красота!
Скоро узрим мы младенца Христа.
Но он сидел все такой же неподвижный и холодный. Тогда Герда заплакала; горячие слезы ее упали ему на грудь, проникли в сердце, растопили его ледяную кору и расплавили осколок. Кай взглянул на Герду, а она запела:
Розы цветут… Красота, красота!
Скоро узрим мы младенца Христа.
