Тьма в бутылке
Департаменту «Q» полиции Копенгагена поручено расследование весьма необычного дела. Полиция Шотландии переслала датским сыщикам небольшую бутылку, выброшенную морем на пустынный берег: в ней обнаружилось истлевшее послание на датском языке, написанное кровью. Текст плохо сохранился — время и морская вода сделали свое дело. Приступив к расшифровке, детектив Карл Мёрк вместе со своими помощниками установил, что в послании был заключен призыв о помощи. Что это — детская шалость или последняя надежда на спасение? Карл Мёрк и его коллеги пытаются использовать все возможности, чтобы раскрыть это и другие чудовищные преступления серийного убийцы, которому в течение долгих лет удавалось уходить от правосудия.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Серия: Отдел Q
Аудармашы: Вера Жиганова
Қағаз беттер: 537
Бұл серияда
Кітаптың басқа нұсқалары1
Тьма в бутылке
·
Пікірлер260
Очень мешает плохой перевод, да и большое количество ненужных деталей офисной рутины полиции. Сюжет интересный, но читать как-то "невкусно". Датский юмор явно не конек переводчика.
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Одна из лучших в серии автора, читала всю ночь
👎Ұсынбаймын
К самому произведению претензий нет - серия про отдел Q просто отличная. Но - в третьей книге сменился переводчик и читать это стало просто невозможно! В некоторых предложениях просто отсутствует смысл, как будто засунули в Гугл транслейт и не перечитывая сдали в печать. Просто какое-то издевательство над читателем.
