Л.Толстойдың "Три вопроса" әігімесінің аудармасы. Шәкәрім Құдайбердіұлы — ақын, аудармашы, тарихшы, сазгер, философ. Шәкәрім Құдайбердіұлы араб, парсы, орыс тілдерін жетік меңгереді. Бірнеше тіл білуі оның тамаша аудармалар жасауына алғышарт еді.
Дәйексөздер12
Адамшылық іздесең, бүл жолға түс.
Алдау қылма біреуге, қиянат-күш!
Жетілсең де жемтік жеп ел зарлатпа,
Ар-ынсаптың сүйгені - таза жұмыс!
Алдау қылма біреуге, қиянат-күш!
Жетілсең де жемтік жеп ел зарлатпа,
Ар-ынсаптың сүйгені - таза жұмыс!
Адамшылық іздесең, бүл жолға түс.
Алдау қылма біреуге, қиянат-күш!
Жетілсең де жемтік жеп ел зарлатпа,
Ар-ынсаптың сүйгені - таза жұмыс!
Алдау қылма біреуге, қиянат-күш!
Жетілсең де жемтік жеп ел зарлатпа,
Ар-ынсаптың сүйгені - таза жұмыс!
