Очень сильная книга. Хавьер Мариас - мастер психологической проработки персонажей и в этом романе, зайдя на территорию шпионского романа, он смог создать абсолютно нестандартную для этого жанра историю. Историю, где вся амбивалентность человеческих отношений, раскрывается особенно глубоким образом
«Outcasts of the universe»
Кружева слов, узоры оборотов в немного старомодной, тяжеловесной раме. Красиво, неспешно, медитативно. Но "триллер" совершенно потерялся на этом полотне.
Иными словами, тут никакой не шпионский роман, а чистая психологическая проза о судьбе супружеской четы, где Он - агент британских спецслужб, а Она - вынуждена как-то с этим жить.
Проза, со всеми вытекающими: множеством пространных рассуждений (с предложениями длиной в абзац), массой сравнений / описаний, дробящих их [предложения] на невероятное количество кусков...
Кому-то это понравится, кого-то будет неимоверно раздражать. Порой к концу очередного многословия уже теряешь основную мысль. А жаль, ведь среди них иногда проглядывают актуальные до горечи.
Но если вы готовы продираться через удушающе - избыточную лексику, то получите филигранную глубокую историю о хрупком равновесии миров, о долге и предательстве, о судьбах и "кругах на воде" от принятых решений.
Кстати, несмотря на смещённый в сторону Берты фокус драмы, к ней возникает не меньше вопросов, чем к Томасу...
---
Впрочем, вряд ли я скажу что-то новое: Галина Юзефович дала этому произведению более чем исчерпывающий профессиональный отзыв).
Вторую часть буду читать обязательно, но сначала возьму паузу на то, чтобы нивелировать послевкусие от романа, которое всегда возникает, если читаешь о "подставах", долгих несчастливых браках, сломанных судьбах и политике.
Идея интересная, но воплощение слишком затянутое. Много лишних описаний, можно сократить раза в два и добавить динамики.
В книге практически отсутствует какое-либо действие, что для шпионского романа даже тяжело представить. Но автор так прописывает характеры, мысли и переживания героев, что от этого тяжело оторваться
КНИГА ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНАЯ. Много интересных рассуждений о деятельности спецслужб. Интересны литературные реминисценции и психологические рассуждения..
Хавьер Мариас. Берта Исла
Неромантика жизни шпионажа
Вроде бы шпионский роман, но без шпионажа
Когда читать: не подойдёт для транспорта. 1ый роман цикла.
Сюжет. Томас становится заложником собственного таланта и вынужден работать на МИ-6. Долгие годы он проживает несколько жизней, чтобы понять, что не жил ни одной.
Герои. Из немного, прописаны они не настолько детальное, чтобы сродниться да и сам роман будто бы не о двух конкретных людях, скорее, о тех, кто проживает такую жизнь.
Язык. Мне приходит на ум слово "круглый". Нет, это не опечатка. Мариас, а за ним и перводчик, продемонстрировали чудеса гибких фразы, в которых точки зрения разбегаются, как тропинки и нет ничего правильно, хотя у всего были шансы им стать. Магическое мастерство, правда, не всегда у меня было настроение перекатыыаться по тексту.
Мир. Испания, Великобритания, 1960-е - 1990-е.
Эту книгу позициионируют, как шпионский роман, но боюсь, что поклонников жанра она разочарует. Здесь нет захватывающих приключений, погонь и хитроумной игры. Скорее, это история про быт жен шпионов, где за ширмой загадночности прячется долгое ожидание, обман, разочарование.
Философия шпионажа по Мариасу в том, что правды нет, как нет и тех, кто ее отстаивает. Есть цель, средства по её достижению и результат. Это категории другого порядка, в которых нет чёрного и белого, все становится всем, все превращаются в ничто. Роман переворачивает восприятие и разбивает стереотипы, это не триллер агента 007, и потому все сказанное весомо, а цитат я себе сохранила намного больше, чем обычно.
Удивительно, но за героем легко рассмотреть себя, обманутого, запутавшегося, разочарованного и уставшего от политики, необходимости следовать долгу (или заблуждаться). Есть в этом особое очарование, как и в стиле Мариаса. Его текст переливается гранями, будто бриллиант и поначалу я просто наслаждалась тем, что такое возможно. Потом, правда, изрядно это этого устала, но тут, скорее, следует винить ритм жизни, чем писателя.
Разгадать преступление не так уж сложно, интрига довольно очевидная, но дело-то и не в ней.
Это обстоятельный медленный роман без экшна, но с глубокой психологией персонажей, долгой экспозицией и тягучей концовкой.
Я не уверена, что в ближайшее время возьмусь за 2ой роман цикла, сейчас мне хочется чего-то попроще.
Прекрасный язык. Книга - философия. Книга - откровение. Книга - размышление.
история о шпионе и его жене, вынужденной растить одной детей. Вроде бы читать интересно, но не понятен посыл романа
На ускорении 2.0 вполне норм,тоскливое повествование плюс чтица унылая. Короче, графомания, много лишних букв
