автордың кітабын онлайн тегін оқу Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках
Людмила Малецкая

Кітап туралы Қазір оқып жатыр235 Сөрелерде Тегін фрагмент

Людмила Малецкая

Книга песен

Тексты песен на русском и английском языках

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

В данном сборнике представлены 11 песенных альбомов Людмилы Малецкой периода 2014—2017 годов. Названия некоторых из них: «Город», «Луна», «Любовь как начало…», «Откровения или сила любви», «Москва» и другие. Тексты песен представлены на русском языке с переводами на английский. В начале книги дается краткое описание каждого альбома.

Книга будет интересна всем, интересующимся музыкой и поэзией.

16+

Книга песен
«Любовь как начало…»
1. «Моя любовь к Lucy и ее место в мировом пространстве»
2. «Одинокие песни»
3. «Собственно откровения или сила любви»
4. «Танцующие звезды»
5. «В руках тишины»
6. «Луна», «Город»
7. «Москва»
8. «Greatest Hits»
9. «Обитель»
Любовь как начало… (2014)
1. Песни
2. Songs
3. Бог иногда напоминает мне…
4. God reminds me sometimes
5. В твоих глазах отражается Солнце
6. The Sun reflects in your eyes
7. Мне иногда хотелось рассказать тебе
8. I wanted sometimes to tell you
9. Любовь обретает облик
10. The love finds an appearance
11. Время любви
12. The time of the love
13. Я твоя Афродита
14. I’m your Aphrodite
15. Прикоснись ко мне
16. Touch to me
17. Я и ты — мы одни
18. Me and you — we are alone
19. Осень
20. The autumn
21. Жизнь в другом измерении…
22. The life in another measuring…
23. Встречаю тебя
24. I meet you
Моя любовь к Люси и ее место в мировом пространстве (2016)
1. Песни
2. Songs
3. Dear, Lucy
4. Милая моя
5. Нежнее ветра
6. Мы вдвоем, мы одни
7. Пространство всех
8. Более, чем достаточно
9. Я люблю тебя, Lucy
10. I love you, Lucy
11. Все, что мне нужно
12. В конце тоннеля
13. In the end of the tunnel
14. Мне не хочется ничего, кроме твоей любви
15. Я думаю
16. Мне отрадно умереть
The Lonely Songs (2016)
1. Songs
2. Песни
3. The stars
4. Звезды
5. The Black cat
6. Черный кот
7. Кот
8. Whose dream is you?
9. Чья ты мечта?
10. I love you, Lucy
11. Я люблю тебя, Lucy
12. The song about love
13. Песня о любви
14. The world is revolving around
15. Все вращается вокруг тебя
16. The autumn
17. Осень
18. You have so much from yesterday
19. В тебе так много от вчера
20. In you the vivid blood streams
21. В тебе течет живая кровь
22. Paris, I love you
23. Париж, я люблю тебя
24. A rain will touch
25. Дождь коснется
Собственно откровения или сила любви (2016)
1. Песни
2. Songs
3. Льет дождь, идет снег и дует ветер
4. It’s raining, it’s snowing and the wind blows
5. Ты — облако
6. You is a cloud
7. Сердце — не камень
8. The heart is not stone
9. Подойди ко мне поближе
10. Come to me more closely
11. Все, что мне осталось
12. All, that remained me
13. Сколько времени мы вместе
14. How much time we are together
15. Пчела и хризантема
16. The bee and the chrysanthemum
17. Поиски смысла
18. The searches of a sense
19. Миропонимание моими глазами
20. The world understanding by my eyes
21. Отразись во мне
22. Reflect in me
23. Глубина проникновения
24. Depth of the penetration
25. Я люблю тебя
26. I love you
Танцующие звезды (2016)
1. Песни
2. Songs
3. Дождливое осеннее утро
4. The Rainy Autumn Morning
5. Созерцание
6. The Contemplation
7. Self-realization
8. Давай улетим
9. Позволь мне уйти
10. Allow me to go away
11. Лунная дорожка
12. The Moon Path
13. Гроза
14. The Thunderstorm
15. Плачет гитара
16. The Guitar cries
17. Ночь
18. The Night
19. Не плачь…
20. Don’t cry…
21. Любимый
22. Darling
23. Небосвод осыпает звезды
24. A Firmament Strews the Stars
25. В океане беспредельном
26. In the Ocean Infinite
27. Ты снова ко мне придешь
28. You’ll come to me again
29. Taxi блюз
30. Taxi blues
В руках тишины (2016)
1. Песни
2. Songs
3. В руках тишины
4. In the hands of the silence
5. Следуя за волной
6. Following for the wave
7. Все, что мне нужно, это любовь
8. All, that I need, it’s love
9. Серенада любви (песня к кинофильму «Серенада влюбленных сердец»)
10. The serenade of the love (the song to the movie «The serenade of the loving hearts»)
11. Здравствуй!
12. Hello!
Луна (2016)
1. Песни
2. Songs
3. Город — пустыня моей души
4. The city is a desert of my soul
5. Природа
6. The Nature
7. Все здесь
8. Everything is here
9. Дух урбаниста
10. The spirit of the urbanist
11. Песенка веселого кота
12. A ditty of the merry cat
13. Луна и Туман
14. The Moon and the frost
15. Солнца лучик
16. A sunny ray
17. Письмо
18. A letter
19. Мир божественный
20. The divine world
Город (2016)
1. Песни
2. Songs
3. Токио — сказка Востока
4. Tokyo is the fairy-tale of East
5. Москва — поэзия бульваров
6. Moscow is a poetry of the boulevards
7. Париж, я люблю тебя
8. Paris, I love you
9. Кино… Кино… Кино…
10. Movie...Movie… Movie…
11. Лето за городом прошло
12. The summer passed in the country
13. Дождь над городом
14. The rain above a city
15. В свете Луны…
16. In the light of the Moon
17. А ты?
18. And You?
19. Где я теперь?
20. Where is me now?
21. Я там, где рождается Солнце
22. I’m there where the Sun is born
23. Любимый город
24. Beloved city
Москва (2016)
1. Песни
2. Songs
3. Москва. Москва. Москва
4. Moscow. Moscow. Moscow
Великие хиты (2016)
1. Песни
2. Songs
3. Осень
4. The Autumn
5. Я твоя Афродита
6. I’m your Aphrodite
7. Дождь над городом
8. The rain above a city
9. Отразись во мне
10. Reflect in me
11. В тебе течет живая кровь
12. In you the vivid blood streams
13. Дождь коснется
14. A rain will touch
15. Мне не хочется ничего, кроме твоей любви
16. I want nothing, except your love
17. В руках тишины
18. In the hands of the silence
19. Мир божественный
20. The divine world
21. Пчела и хризантема
22. The bee and the chrysanthemum
23. Не плачь…
24. Don’t cry…
25. Следуя за волной
26. Following for the wave
27. Москва. Москва. Москва
28. Moscow. Moscow. Moscow
29. В тебе так много от вчера
30. You have so much from yesterday
31. Природа
32. The Nature
33. Подойди ко мне поближе
34. Come to me more closely
35. В свете Луны…
36. In the light of the Moon
Обитель (2017)
1. Песни
2. Дорога к дому
3. Дхарма или сила веры
4. Рай самопознания или христианские добродетели
5. Песня о детях
6. Мантра всех благ
7. Луна серебрится
8. Песня о Будде или восьмеричный Путь
9. Цветы у подножия горы
10. Странник
11. Песня среди бури

Людмила Малецкая по образованию психолог. Окончила психологический факультет МГУ, аспирантуру. Известна своими книгами, стихами, картинами. В данном сборнике представлены 11 песенных альбомов автора периода 2014—1017 годов. Названия некоторых из них: «Город», «Луна», «Любовь как начало…», «Откровения или сила любви», «Москва» и другие. Тексты песен представлены на русском языке с переводами на английский. В начале книги дается краткое описание каждого альбома.

Книга будет интересна всем, интересующимся музыкой и поэзией.

«Любовь как начало…»

Этот альбом — как бы история любви, рассказанная автором через музыку. Каждый раз как бы заново рождаясь, каждая песня открывает нам страницу за страницей из истории этой любви. «Любовь как начало…» — самый первый альбом автора, тонкий, вдохновенный.

«Моя любовь к Lucy и ее место в мировом пространстве»

«Моя любовь к Lucy и ее место в мировом пространстве» — это альбом песен, написанный как бы от мужского лица. От лица человека любящего и страждущего. Песни этого альбома очень лиричны, неординарны, иногда с неожиданным поворотом ситуации.

«Одинокие песни»

Альбом «Одинокие песни» — это красивая подборка песен разных лет. Все они написаны в разной тональности и наполнены весьма разнообразным, не похожим друг на друга колоритом. Среди них есть и совсем ранние и более поздние песни автора. Подборка из разных лет уводит нас в весьма разнообразный мир человеческих чувств — в мир любви и созерцания, в мир мечты и светлых мыслей о красоте мироздания. Музыка звучит, переключая нас от одной песни к другой, к богатству и разнообразию оттенков чувств человеческой души. И в этом своеобразие данного альбома, его самобытность и красота.

«Собственно откровения или сила любви»

«Собственно откровения или сила любви» — это альбом целиком о любви, любимом, дарлинге или о человеке, которого так называют. Любовь, положенная в основу музыки, текста песен и содержания альбома, как бы движет автором изнутри. Прорываясь сквозь призму неудовлетворенности и сомнений, любовь побуждает к творчеству, помогает жить, является неотъемлемым, если можно так сказать, компонентом духовной культуры автора.

«Все, что не стремится

Обернуться вспять,

Строки и страницы

Пусть будет листать», —

Мы находим в этих словах даже то, чего казалось бы даже и не ищем и, полностью удовлетворив свой интерес, движемся дальше по тексту.

Особенная нежность, романтичность, с которыми написаны слова песен, заставляют нас с необычным трепетом отнестись ко всему, что мы любим, и к самой любви. Легко ложась на музыку, стихи, слова песен звучат словно бы из самих глубин женской души и заставляют нас увидеть любовь изнутри по-новому — во всей ее полноте и детской непосредственности. «Собственно откровения или сила любви» — один из лучших альбомов Людмилы Малецкой, заслуживающий особенного внимания.

«Танцующие звезды»

Весьма динамичный альбом. Очень нежный, романтичный.

«В руках тишины»

В этом альбоме нас потрясает накал и энергия, с которыми поются песни. Полные артистизма и гармонии песни прекрасно ложатся на музыку. В каком-то смысле это один из лучших альбомов Людмилы Малецкой.

«Луна», «Город»

Оба эти альбома связаны этимологически — с одной стороны природа, village, country, божественный мир и постижение смысла жизни через природу; с другой — город, его суета, городская среда, через которую и посредством которой происходит действительное познание человека, его социальный, «прогрессивный», если можно так сказать, рост. Если «The Moon» — это что — то для души, для успокоения всех чувств, эмоций и оттенков души, то «The City» — это урбанизация, прогресс, устремленность, это движение и накал. Два эти альбома как бы дополняют друг друга, хотя каждый из них представляет собой целостное и целое, нечто, способное без остатка и всякой недосказанности удовлетворить чувства даже самого взыскательного слушателя.

«Москва»

«Москва» — это мини-альбом, состоящий из одной песни, и написанный в 2016 году.

«Greatest Hits»

Альбом — сборка. Название говорит само за себя.

«Обитель»

Этот альбом имеет весьма странное происхождение — он написан сразу после выставки картин автора и как бы говорит о себе: музыка — это дорога к дому, так же, как и картины, рисунки, живопись; это обитель души и способ ее существования, стиль жизни и самовыражение в одном лице. Альбом «Обитель» состоит из 10 песен, каждая из которых наполнена особым, духовным содержанием и несет заряд позитива и энергию любви к Учителю. «Песня о Будде или восьмеричный путь» — это стихотворение, положенное на музыку. Многие песни этого альбома несут христианскую окраску, а так же окрашены колоритом Агни Йоги. Слушая их, проникаешься особым настроением духовности, торжественности, красоты, придающим прекрасное звучание стихам и особенный тембр голосу и музыке. И с этой точки зрения альбом уникален. Уникален по силе своего воздействия на слушателя и той неординарной, утонченной словесно музыкальной символичности, которая и отражает название альбома.