Futuro Perfecto de Indicativo (будущее совершенное время изъявительного наклонения) в испанском языке
Употребление, построение, сигнальные слова, правила и упражнения
Т. М. Олива Моралес

© Т. М. Олива Моралес, 2016

ISBN 978-5-4483-2000-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype. На моем сайте [битая ссылка] http://www.m-teach.ru вы можете ознакомиться с условиями занятий и  программами обучения английскому / испанскому языку.

С уважением,

Т. М. Олива Моралес

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка. Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык. Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению, оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Специальные обозначения

Раздел 1. Причастие прошедшего времени (Participio Pasado / Причастие II)

Употребление

1.Причастие прошедшего времени в испанском языке, как и в английском, является неотъемлемой составляющей всех перфектных времен.

Английский язык (Будущее совершенное время / Future Perfect Tense):

I’ll have translated the article by May, 5. – Я переведу статью к 5-му мая.

Испанский язык (будущее совершенное время изъявительного наклонения / Futuro Perfecto de indicativo):

Habré traducido el artículo para el 5 de mayo. – Я переведу статью к 5-му мая.

2.Помимо перфектных времен причастие прошедшего времени входит в состав формы глаголы в страдательном залоге, в конструкции estar + Partticipio Pasado, употребляется и в некоторых других случаях. Подробнее об употреблении причастия прошедшего времени в испанском языке вы можете узнать из следующих учебных пособий:

«Олива Моралес Т. М. Общий курс испанского языка»

«Олива Моралес Т. М. Учебник испанского языка. Интенсивный курс грамматики».

Построение

Образование формы причастий прошедшего времени происходит путем прибавления соответствующего окончания к основе глагола.

Упражнение 1

Образуйте форму причастия прошедшего времени.

Cantar

hablar

regresar

leer

comprender

venir

salir

ir

Неправильные причастия

Упражнение 2

Образуйте формы неправильных причастий прошедшего времени данных глаголов.

Раздел 2. Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo). Модальность в недавнем прошлом

Глава 1. Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo)

Употребление

Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) является временем ограниченного применения.

Любое перфектное время в испанском, равно как и в английском языке, употребляется, только еслидействие совершается до какого-либо ограниченияв будущем, настоящем или прошлом. Таким ограничением может служить дата, время или другое событие.

Соответственно, будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) употребляется, если действие совершается до какого-либо ограничения (даты, времени или другого события) в будущем, например:

Habré traducido el artículo para el 5 de mayo. – Я переведу статью к 5-му мая.

Сравните с простым будущим временем:

Traduciré el artículoel 5 de mayo. – Я переведу статью 5-го мая.

*Для построения всех перфектных времен (времен группы Perfecto) в испанском языке используется вспомогательный глагол haber, также как в английском языке для построения всех времен группы Perfect используется вспомогательный глагол have.

Сравните c английским аналогом – будущем совершенным временем / Future Perfect Tense):

I’ll have translated the article by May, 5. – Я переведу статью к 5-му мая.

Сигнальные слова

Для будущего совершенного времени изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo), равно как и для его английского аналога, характерны сигнальные слова:к, до, к тому времени как, до того как, пока не и т.п..

Построение

Форма глагола в будущем совершенном времени изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) строится посредством вспомогательного глагола haber в простом будущем времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола, например:

*Окончание причастия II (-ado, -ido) в составе какого-либо времени не изменяется ни в роде, ни в числе.

1-е спряжение

trabajar

2-е и 3-е спряжения

comer

Упражнение 1

Проспрягайте глаголы в Futuro Perfecto de Indicativo.

Модель:

Я тебе этого не сделаю к понедельнику. – Yo no te lo habré hecho para el lunes.

Я не смогу тебе этого сделать к понедельнику. – No habre podido hacértelo para el lunes.

Cantar, decirselo, no deber decirselo, leerlo, no leerlo, poder venir, no poder decirmelo.

Упражнение 2

Переведите на испанский язык.

А.

1.К (Para) 28 (el 28) de января (enero) мы уже (ya) будем (estar) на (de) каникулах (vacaciones).

2.14 июня ты сдашь (dar) все свои экзамены и уедешь (irse) на …дачу (campo).

3.10 июля уже установится (hacer) хорошая (buen) погода (tiempo).

4.К 5 мая они съездят на дачу.

B.

*Если в предложении есть местоимения todo, todos, todas которые являются прямыми дополнениями, при глаголе необходимы личные местоимения в функции прямых дополнений, соответственно: lo, les или las.

1.К августу я буду знать (saber) все.

2.В январе этого года вы уже сделаете все.

3.К 10 декабря она уже (уа) заберет (llevar) все оттуда.

4.15 ноября дети будут знать все.

C.

1.18 октября мы еще (уа) не будем (estar) на (de) каникулах (vacaciones).

2.К 1 ноября ты еще не сдашь все свои экзамены.

3.1 апреля уже (уа) установится (hacer) хорошая (buen) погода.

4.К 10 мая они еще не съездят на дачу.

Глава 2. Модальность в недавнем прошлом

Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) может служить для выражения модальности (вероятности, приблизительности, возможности) в недавнем прошлом, например:

Вероятно он уже пришел домой. В это время он обычно дома. – Ya habrá venido a casa. A esa hora habitualmente está en casa.

Наверное сейчас они уже приехали туда. – Ahora ya habrán llegado allí.

Упражнение 3

Переведите на испанский язык.

1.Вероятно, они еще не пришли (llegar) домой. Сейчас (ahora) только (solamente) половина пятого. Они всегда (siempre) приходят домой (casa) позже (más tarde).

2.Наверное, Пако еще не приехал в Москву. Он не может (poder) вернуться (regresar) так (tan) рано (temprano).

3.Она, вероятно, не рассказала (contar) вам об этом сегодня (hoy).

4.Видимо, недавно (recientemente) прошел дождь (llover).

5.Она, вероятно/ забыла сказать вам об этом сегодня.