Очень хотелось дать книге шанс, но после профессоршы и витальной артерии (в английском пишется vital artery, что переводится как жизненно важная артерия) эту книгу в переводе можно только отправить на помойку, всесте с анатомией видимо.
Сам роман отличный! История неочевидной любви двух маргиналов, и то как они влияют друг на друга. Сплаттера тут по минимуму, так что если ждёте горы мяса, то разочаруетесь. Но роман может дать совершенно другое, то чего я и не смел ожидать. И это прекрасно. Рассказы своеобразные, отдают постмодерном. Тоже очень понравились. Главное - настроиться на авторскую волну.
Если любите сплаттерпанк и прочую альтернативу - читайте. Отличный представитель, никакой рафинированности, хотя тут не столько про "кишки", сколько про другие вещи. Но если не знаете, что это такое - не стоит открывать, это всë-таки не совсем то же самое, что хорроры. Начинать знакомство со сплаттером и альтернативы с этой книги тоже не стоит.
Не страшно и даже не смешно. Толковое предисловие Шокина читабельнее, чем сам роман, который и не роман вовсе, а раздутый рассказ на анаболиках. + автор прокололся и редактор недосмотрел: правдоподобность не очень-то нужной сцены быстрого и тяжёлого опьянения показывает, что автор не совсем безнадёжен и умеет писать о том, что хорошо знает; а фантазии о некропохождениях шизовиков в морге и абортарии получаются у него натужно и скудно, будто через фильтр. Ровно половину книжки составляют рассказы, их не читал: в жанре много хороших писателей и очень хороших переводов, не стоит тратить глаза на суррогат.
