автордың кітабын онлайн тегін оқу Пока течет река
Оглавление
Пока течет река
Выходные сведения
Часть 1
История начинается...
Тело без истории
Чудо
История начинает расходиться
Притоки
Что ты об этом думаешь?
Миссис Воган и речные гоблины
Старая история
Ночной кошмар Лили
Мистер Армстронг в Бамптоне
Три претензии
Папочка!
Спящий просыпается
Трагическая история
История паромщика
Неужели все закончилось?
Часть 2
Что-то не сходится
Материнский взгляд
Который из отцов?
Слухом земля полнится
Секундные дела
Ночной визитер
Исчезновения, или Мистер Армстронг едет в Бамптон
История не для рассказа
Фото Амелии
Джинн из чайника
Часть 3
Самый длинный день
Философия «Лебедя»
Самая короткая ночь
Великие озера под землей
Две странности
Часть 4
Что было потом
Три пенса
Пересказ истории
Фото Алисы
Правда, ложь и река
Драконы Криклейда
Колодец желаний
Волшебный фонарь
О щенках и свиньях
О сестрах и поросятах
Обратная сторона реки
Часть 5
Нож
Все начинается и завершается в «Лебеде»
Отцы и сыновья
Лили и река
Джонатан рассказывает историю
История о двух детях
Однажды давным-давно
Долго и счастливо
От автора
Благодарности
Источники
Diane Setterfield
ONCE UPON A RIVER
Copyright © 2018 by Third Draft
This edition published by arrangement with Sheil Land Associates
and Synopsis Literary Agency
All rights reserved
Перевод с английского Василия Дорогокупли
Оформление обложки Владимира Гусакова
Иллюстрация на обложке Сергея Шикина
Сеттерфилд Д.
Пока течет река : роман / Диана Сеттерфилд ; пер. с англ. В. Дорогокупли. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2019. (The Big Book).
ISBN 978-5-389-16687-5
16+
Впервые на русском — новейший роман Дианы Сеттерфилд, прославленного автора «Тринадцатой сказки», признанного шедевра современной английской прозы, который заставил критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье, и разошелся по всему миру на 40 языках тиражом свыше 3 миллионов экземпляров.
В самую темную и длинную ночь в году, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы вваливается израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако несколько часов спустя девочка оказывается живой. Что это — чудо? Волшебство? Или можно найти научное объяснение? И главное — кто она такая? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, может быть, внучка фермера Роберта Армстронга, о существовании которой он узнал лишь накануне да так и не успел повидать? Ведь «Лебедь» — не просто древнейший трактир в округе; уже давно сюда приходят для того, чтобы слушать и рассказывать истории — злободневные анекдоты, или старинные предания и легенды, или волшебные сказки. Так что история таинственной девочки должна вплестись в полотно, ткущееся опытными рассказчиками уже много веков…
© В. Н. Дорогокупля, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство АЗБУКА®
Посвящается моим сестрам, Мэнди и Пауле.
Без вас я не была бы такой, какая есть сейчас
За пределами этого мира есть и другие миры.
Существуют места перехода между ними.
Вот одно из таких мест.
Часть 1
