Крылья Голубки
Генри Джеймс

Толық оқу

Тегін үзіндіОқу

Кітап туралы Пікірлер10 Дәйексөздер70 Қазір оқып жатыр1.3K Сөрелерде

Главный герой, связанный помолвкой с юной соотечественницей, знакомится с красавицей американкой, наследницей громадного состояния. С каждым днем положение становится все более двусмысленным — понятно, что ничем хорошим эта история закончиться не может…

Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса. Перевод с английского Ольги Чумичевой.

Художественная литература Классика Зарубежная литература Американская литература

Жас шектеулері: 16+

Баспа: Лимбус Пресс

Аудармашы: Ольга Чумичева

Қағаз беттер: 543

Ұқсас кітаптар

Джордж ЭлиотДаниэль Деронда

Томас ГардиДвое на башне

Ирвин ШоуСолнечные берега реки Леты

Генри ДжеймсЖенский Портрет

Джон ГолсуорсиТемный цветок

Синклер ЛьюисГлавная улица

Маргит КаффкаЦвета и годы

Томас МаннБудденброки

Элизабет ГаскеллДом на вересковой пустоши

Ромен ГариСвет женщины

Джордж ЭлиотСайлес Марнер

Джордж ЭлиотМельница на Флоссе

Вирджиния ВулфСтрунный квартет и другие рассказы

Уилки КоллинзБез права на наследство

Томас ГардиСобранье благородных дам

Эдит УортонЭпоха невинности. Итан Фром

Элизабет ГаскеллПоклонники Сильвии

Вирджиния ВулфВолны. Флаш

Уильям ФолкнерМоскиты

18+

Элизабет ГаскеллПод покровом ночи

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер10

tg booksandsomepicturesпікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👎Ұсынбаймын

Всё ли так просто, как могло бы показаться? Впервые решил ознакомиться с Джеймсом, и честно сказать - ошибся с книгой. Не исключаю фактор того, что я не дорос до такой красоты "слога", но мне его стиль повествования показался безумно тягомотным и тяжелым. То, как он описывает моральные терзания одного из героев на несколько страниц - занятно...занятно вгоняет в нечитун. Ну ошибся человек, я это сам прекрасно понял еще в задатке его действия..зачем же мне об этом полотно читать..? Ну а теперь ближе к сюжету: Начинается всё с Кейт Крой и Мёртона Деншера: Кейт в начале книги доверяет Деншеру всю свою душу и себя целиком, ведь влюблена без остатка. Мёртон - обаятельный льстец и живой магнит для женщин, хотя казалось бы - обычный писатель. Тётя Мод, на обеспечении которой находится Кейт, замечает её нездоровый интерес к молодому человеку. И поэтому, Кейт настоятельно просит его о диалоге с тётушкой, что лишь очередной раз позволило ей понять, что у той двойни - не всё так просто. После диалога с тётей Мод и любовного разговора с Кейт, Деншер отправляется в Америку, где встречает Милли Тил. Милли Тил: Богатейшая американка, наследница огромного состояния своей семьи, погибшей при кораблекрушении. После двух мимолетных встреч - Милли загорается огромным интересом к персоне Деншера, и через ВСЮ ЕВРОПУ, едет к нему на родину..в Лондон. Так ли проста Милли? Отнюдь нет. Она приехала в общество богатых людей, людей творящих чужие судьбы. И вы думаете она испугалась? Нееет) Она стала одной из участниц этой "игры". За короткое время Милли Тил нарыла кучу информации о Деншере, и даже подружилась с Кейт, ведь её красота очаровывала. Посетив старшую сестру Кейт, Милли узнает, что её с Деншером таки связывают тёплые чувства. Продолжая поиск информации - она "сталкивается" лбами с Тётей Мод, которая с помощью Милли желает узнать НАСКОЛЬКО у Кейт с Деншером всё серьезно.. И вот, Генри Джеймс всё плавненько подвёл к тому, что Милли наконец узнала правду. И казалось на этом всё, чужой мужчина, конец комедии. Но нет, Милли уже слишком вовлечена. И когда Мёртон всё же приезжает, начинает проводить время с Кейт и Милли их таки застаёт вместе...о боже, она разочаровывается. И это со всем багажом информации об этой двойне за спиной. И мне было бы смешно, если бы не смертельная болезнь Тил, из-за которой та хочет хотя бы последние дни жизни..."прожить" на всю катушку. И вот после этих событий...у нас раскрывается истинное лицо КЕЙТ КРОЙ. Узнав о недуге своей подруги, та всячески просит Деншера уделять ей больше времени, и даже фиктивно жениться, дабы прикорманить всё её гигантское состояние и сыграть на нем свадьбу. Милли узнаёт о заговоре в её сторону, ей становится хуже. Мёртон видит её последний раз перед отъездом в Лондон, а после отъезда - получает известие о её смерти. Но даже несмотря на обиду, девушка оставляет ему кругленькую сумму в "наследство". После этого, Мёртон сильно изменился. Деньги он эти не принял, и от понимания, что Тил умирала в обиде за этот "замысел" - с Кейт ничего выстраивать не захотел. Книге ставлю 3, и вот почему: 1. Слог красивый, но сюжет разворачивается со скоростью самой старой черепахи. 2. Сюжет местами...странный. Милли чуть ли не каждый второй сказал о том, что у Деншера и Кейт - связь, но та зачем-то решила нырнуть в этот омут...чтобы побороться за уже занятое?? после пары мимолетных встреч?? 3. Развязка. За моральное наказание Кейт и Деншера - ставлю жирный плюс. 4. Сам посыл. Посмотрите как красива может быть любовь. ДЕВУШКА проехала за понравившемся мужчиной большую часть европейского континента, настолько искренне чиста была её любовь. Если сравнивать с нынешним временем - непроизвольно можно заплакать. В остальном - всё. Данную книгу рекомендовал бы прочесть всем тем людям, что пытаются быть "счастливыми" на чужом несчастье. Поверьте, жизнь найдет возможность у вас это отнять. В совместном прочтении данной книги благодарю Дарью Жаворонкову. Обзор в моём тгк

7 Ұнайды1 түсініктеме

Комментарий жазу

Анна Беляковапікірімен бөлісті11 ай бұрын

👍Ұсынамын

Очень сложные хитросплетения

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Ольга А.пікірімен бөлісті1 жыл бұрын

💤Іш пыстырады

С такими друзьями и врагов не надо

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер70

Порцелейн Флаувердәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Мощнее любого сомнения действует на нас ощущение, что мы ясно и глубоко понимаем помыслы наших друзей.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Инна Шамшинадәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Внутренне она то бледнела, то краснела от мысли, что оказалась вовлечена в чужую игру, а это было несомненно; вся атмосфера, нарочитая как бы непреднамеренность были на ее вкус слишком явными и безвкусными. Все эти мелочи, лица, руки, бриллианты женщин, обрывки разговоров, имена, долетавшие через стол, форма вилок, порядок расстановки цветов, манеры слуг, стены комнаты – все было элементами декорации; она с пронзительной ясностью и остротой воспринимала этот спектакль и осознавала логику своего восприятия. Казалось, она никогда еще не испытывала столь обостренных реакций, доводивших ее до дрожи; ее чувствительность была чрезмерной, лишавшей комфорта; например, ей ужасно хотелось сократить количество знаков, поступавших со всех сторон, научиться быть такой же закрытой и спокойной, как эта прекрасная племянница хозяйки, поразившая ее значительностью и блистательной недоступностью.

2 Ұнайды

Комментарий жазу