Генри Джеймс
Крылья Голубки

Главный герой, связанный помолвкой с юной соотечественницей, знакомится с красавицей американкой, наследницей громадного состояния. С каждым днем положение становится все более двусмысленным — понятно, что ничем хорошим эта история закончиться не может…

Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса. Перевод с английского Ольги Чумичевой.

Художественная литература Классика Зарубежная литература Американская литература

Жас шектеулері: 16+

Баспа: Лимбус Пресс

Аудармашы: Ольга Чумичева

Қағаз беттер: 543

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Генри Джеймс
Крылья Голубки

Үзіндіні оқу

Кітап туралы Пікірлер3 Дәйексөздер58 Қазір оқып жатыр780 Сөрелерде

Художественная литература Классика Зарубежная литература Американская литература

Жас шектеулері: 16+

Баспа: Лимбус Пресс

Аудармашы: Ольга Чумичева

Қағаз беттер: 543

Ұқсас кітаптар

Вирджиния ВулфМиссис Дэллоуэй

Луиза Мэй ОлкоттТаинственный ключ и другие мистические истории

Энн БронтеНезнакомка из Уайлдфелл-Холла

Джон ГолсуорсиКонец главы. Книга 2. Пустыня в цвету

Арчибалд Джозеф КронинТри любви

Джон ГолсуорсиТемный цветок

Оноре де БальзакТридцатилетняя женщина

Генри ДжеймсПоворот винта

Энн БронтеНезнакомка из Уайлдфелл-Холла. Агнес Грей

Уилки КоллинзЖенщина в белом

Джейн ОстенЧувство и чувствительность

Ги де МопассанНаше сердце

Томас ГардиВозлюбленная

Теодор ДрайзерДженни Герхардт

Стефан ЦвейгНетерпение сердца

Фрэнсис Скотт ФицджеральдПрекрасные и проклятые

Люсинда РайлиДрево ангела

Джон ГолсуорсиКонец главы. Книга 1. Девушка ждет

Ги де МопассанСильна как смерть

Бернард ШоуДом, где разбиваются сердца

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер3

Ольга А.пікірімен бөлісті1 ай бұрын

💤Іш пыстырады

С такими друзьями и врагов не надо

Ирина Кузинапікірімен бөлісті5 ай бұрын

👎Ұсынбаймын

Ольга Б.пікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

Дәйексөздер58

Порцелейн Флаувердәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Мощнее любого сомнения действует на нас ощущение, что мы ясно и глубоко понимаем помыслы наших друзей.

Инна Шамшинадәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Внутренне она то бледнела, то краснела от мысли, что оказалась вовлечена в чужую игру, а это было несомненно; вся атмосфера, нарочитая как бы непреднамеренность были на ее вкус слишком явными и безвкусными. Все эти мелочи, лица, руки, бриллианты женщин, обрывки разговоров, имена, долетавшие через стол, форма вилок, порядок расстановки цветов, манеры слуг, стены комнаты – все было элементами декорации; она с пронзительной ясностью и остротой воспринимала этот спектакль и осознавала логику своего восприятия. Казалось, она никогда еще не испытывала столь обостренных реакций, доводивших ее до дрожи; ее чувствительность была чрезмерной, лишавшей комфорта; например, ей ужасно хотелось сократить количество знаков, поступавших со всех сторон, научиться быть такой же закрытой и спокойной, как эта прекрасная племянница хозяйки, поразившая ее значительностью и блистательной недоступностью.

Marina Yakushevichдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Жизнь ее отца, сестры, ее собственная, как и жизнь двух покойных братьев, – вся история их семьи казалась изысканной, витиеватой, цветистой фразой, скорее, даже музыкальной – сперва произнесенной словами, затем преображенной в ноты, но лишенной смысла, незавершенной, в конце концов не сохранившей ни слов, ни нот.