«Смерть Поликсены» — трагедия великого древнегреческого драматурга Еврипида (480 — 406 до н. э.).*** Ахилл влюбляется в Поликсену, дочь троянского царя Приама и хочет жениться на ней, но его убивает Парис. После взятия Трои из могилы Ахилла доносится голос, требующий принести Поликсену ему в жертву… Другими трагедиями Еврипида, дошедшими до наших дней, являются «Ифигения в Тавриде», «Геракл», «Ион», «Орест», «Финикиянки», «Ифигения в Авлиде», «Вакханки», «Электра», «Елена». Авторитет Еврипида в мировой литературе неоспорим. Его трагедиям спустя сотни лет подражали многие известные драматурги. Его бессмертные произведения переведены на разные языки мира.
Я смерти не страшусь, я рабство презираю!.. Свободная, и смерть свободную вкушаю! Разите, робкие! Царица в жизни сей, Не буду я рабой и в области теней!..
Прекрасный и чуткий перевод Еврипида, столько возвышенного в словах и фразах, столько восхитительных речей перед грядущим роком и после страшной победы