Доверие могущественного чиновника Юкитомо Сиракавы к жене Томо безгранично. Но просьба мужа выбрать для него наложницу глубоко ранит ее любящее и гордое сердце. Охваченный желанием, властный сластолюбец Юкитомо не останавливается ни перед чем. И томятся в его доме прекрасные женщины, словно редкие драгоценности в шкатулке, без света, любви и радости. Лишь Томо, бесстрастная как китайская императрица, держит на своих плечах благополучие семьи, и никому не дано знать о ее истинных чувствах.
Роман известной японской писательницы Фумико Энти (1905–1986) в России издается впервые.
Роман известной японской писательницы Фумико Энти (1905–1986) в России издается впервые.
Жас шектеулері: 16+
Басылым шыққан жыл: 2025
Баспа: Издательство ЦП
Аудармашы: Е.И. Галенкина
Қағаз беттер: 235
Пікірлер2
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
Хотелось прочувствовать японский колорит, но из колорита тут только иностранные слова и ожидаемые, почти пародийные, метафоры про сакуры и рисунок тушью.
История о семье, о несправедливом патриархате и сильной женщине могла бы быть пронзительной, но она удивительно сухо и монотонно рассказана (переведена?). Как-то не художественно
История о семье, о несправедливом патриархате и сильной женщине могла бы быть пронзительной, но она удивительно сухо и монотонно рассказана (переведена?). Как-то не художественно
Дәйексөздер28
Она много трудилась, мучилась, страдала. Но то, что она заслужила и зубами вырвала у судьбы, было погребено в стенах мрачной неприступной крепости, которая называлась одним словом: «семья»
Томо придерживалась старозаветных взглядов и считала, что мужчина обязан вести себя безупречно только на людях. Доброе имя – превыше всего. Женщина же должна блюсти себя всегда и везде
Юкитомо не скрывал, что мягкие, пышные формы сводят его с ума. Лаская ее податливое тело, он забывал о своем возрасте, о земных бедах и переносился в страну грез и блаженства.
Ни Такао, ни Рурико не знали о сложных взаимоотношениях Мии и деда.
Ни Такао, ни Рурико не знали о сложных взаимоотношениях Мии и деда.
