Бодлер Шарль. Избранное. В переводе Станислава Хромова
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Бодлер Шарль. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Валентина Ч.
Валентина Ч.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
РАЗРУШЕНИЕ И днем, и ночью Демон мой со мной — Он призрачен, как легкий ток эфира, Вдыхает в грудь мою пылающую зной Извечной и греховной жажды мира. Великим порождением Искусства — Он женщиной является во сне, И пристрастив к вину больного чувства, Нектар страстей мешает он во мне. Тайком, чтоб Бог не вздумал повернуть, Уставшего ведет в печальный путь — В пустыню Пресыщения и Скуки,
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Валентина Ч.
Валентина Ч.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
КОНЕЦ ДНЯ Угас бесстыдной жизни гам В лучах прощального заката — Клубок теней, свиваясь там, Дрожит и прячется куда-то. Восходит в трауре холодном Немая Ночь, и вслед за ней, Пугая призраком голодным, Заботы, что стыда сильней. И лишь поэт с печальной думой Промолвит трепетно и смело: — «Настал покой от жизни шумной– Лишь под его покровом белым, Качая разум не спеша, Уснет уставшая душа!»
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Валентина Ч.
Валентина Ч.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
РАЗДУМЬЕ Печаль моя, терпи и мудрой будь. Ты жаждешь сумрака? Уж он готов спуститься. Одним покой, другим тревогу в грудь Вливает над дремотною столицей. Когда толпа, желая почерпнуть Развратных радостей, к притонам устремится, Чтоб после проклинать сей рабский путь, Печаль моя, нам лучше удалиться;
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Валентина Ч.
Валентина Ч.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
СОВЫ Их строгие взоры суровы, — Как идолы древних племен, В мечтах неподвижные совы Глядят из далеких времен. Какая же жуткая сила Их держит в немом забытьи, Покуда ночная могила Не скроет закатной ладьи. Быть может, то людям наука — Без лишнего жеста и звука, Что суетный мир лишь фантом.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Валентина Ч.
Валентина Ч.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
СТАРЫЙ КОЛОКОЛ Как сладок миг, ушедший в мир огромный — Огонь причудливо свивает сизый дым Под вой пурги, вальсирующей томно, Несутся тени к далям голубым. Уж я не тот! И лет минувших стоны В могучем горле вытравили медь — Теперь на рать бойцов зовущим звоном В тиши ночной уж мне не прогреметь.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Валентина Ч.
Валентина Ч.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
ВРАГ Я помню молодость лишь в сумраке грозы, И редкий луч, прорвавшийся сквозь тучи; В саду давно залило борозды, А дождь все лил и лил с небесной кручи. Пришла пора осенних размышлений, И снова надо грядки боронить… Из ям с водой воскреснет сад осенний — Из ям, в которых можно хоронить.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Валентина Ч.
Валентина Ч.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын
СКВЕРНЫЙ МОНАХ Светились Истиной иконы в темном зале, Что были писаны за совесть — не за страх, Благочестивых стен тогда оберегали Покой и красоту в святых монастырях. Ростки учения всевышнего — монахи, Отжив в трудах, ложились в эту твердь, И голову склонив на смертной плахе, Они в душе благословляли Смерть. А мне мой гроб — душа, и жизнь моя — могила, Соседствует всегда божественная сила С пустой обителью вселенских вечных мук,
2 Ұнайды
Комментарий жазу
bel.Ka
bel.Kaдәйексөз келтірді4 ай бұрын
о, дай мне, боже, сил Глядеть и знать позор на этой тризне..
1 Ұнайды
Комментарий жазу
bel.Ka
bel.Kaдәйексөз келтірді4 ай бұрын
вид заброшенного сада, —
1 Ұнайды
Комментарий жазу
bel.Ka
bel.Kaдәйексөз келтірді4 ай бұрын
Сердца с молитвой –чувств покорных звенья, Здесь плавятся с улыбкой на устах.
1 Ұнайды
Комментарий жазу