автордың кітабынан сөз тіркестері  Бодлер Шарль. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Шарль Бодлер

о, дай мне, боже, сил

Глядеть и знать позор на этой тризне..

вид заброшенного сада, —

Сердца с молитвой –чувств покорных звенья,

Здесь плавятся с улыбкой на устах.

дерзайте

Свободу снова обрести!

И мне, такому же безумному скоту,

Спросить вдруг хочется, забыв про суету:

— А разве для слепцов на небе жизнь счастлива?

Но если разум твой силен

И смог над бездною подняться,

И в бездне рая ищет он, —

Читай, чтоб братом мне назваться,

Жалей, терпи, сочувствуй мне,

Терзайся, проклятый, в огне

жизнь смешна в моей отчизне

дожди, столь приятные

Мечте открытый, чистый, как душа,

Переносящий в сказочные дали —

Тот рай, что так же нежно, чуть дыша,

Мы воскресить свирелью опоздали, —

Мечте открытый, чистый, как душа

Забыта всеми, разуму не внемлет

Душа поэзии во мраке жизни пошлой