Бодлер Шарль. Избранное. В переводе Станислава Хромова
Шарль Бодлер

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер4 Дәйексөздер143 Қазір оқып жатыр551 Сөрелерде

В книгу переводов Станислава Викторовича Хромова включены переводы стихотворений известного французского поэта XIX века Шарля Бодлера.
Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй и передают изящество и смысл оригинала.
Многие стихотворения переведены впервые.

Поэзия Виртуальный рассказчик Художественная литература Зарубежная литература Французская литература

Жас шектеулері: 18+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2025

Басылым шыққан жыл: 2025

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 92

Ұқсас кітаптар

Николай ГумилевЕще не раз Вы вспомните меня…

Дмитрий МережковскийСтихи

Джеймс ДжойсПоэтические образы

18+

Адам МицкевичЗима мне снилась. Переводы Павла Алешина

Алексей ГутораАбдул Аль-Хазред. Скиталец пустошей Багдада. Ужасы в стихах

Герман Гессе, Фридрих Шиллер, Генрих Гейне, Вольфганг Борхерт, Франц Грильпарцер, Иоганн Вольфганг Гёте, Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, Бертольд Ауэрбах, Бруно Вилле, Готхольд Эфраим Лесси, Мориц Готлиб Сафир, Якоб Юлиус ДавидСтихи и афоризмы немецких поэтов XV — XX веков в переводе Валерия Костюка. А также переводы немецких пословиц

Андрей ВознесенскийСтихотворения

Томас ЭлиотПоэтические переводы

18+

Дмитрий ВоденниковСтихи обо всем

Владислав ХодасевичСтихотворения

Лучшая французская поэзия

Даниил ХармсСобрание сочинений в 3 томах. Том 1. Полет в небеса

Николай ГумилевЯ буду думать лишь о вас, о вас… Стихи

Бразильская поэзия

18+

Артюр РембоПьяный корабль

Томас Элиот, Эмили Дикинсон, Роберт Фрост, Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Ральф Уолдо Эмерсон, Эдгар Аллан По, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Уильям Каллен Брайант, Джулия Уорд Хоу, Э.А. РобинсонАнтология антологий. Поэты США

Осип МандельштамВек мой, зверь мой (сборник)

18+

Федерико Гарсиа Лорка, Мигель де Унамуно, Антонио Мачадо, Мигель ЭрнандесСозвездие. Переводы Ольги Васильевой

18+

Артюр РембоРембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Уильям БлейкИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Уильям Блейк

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер4

max k.. натальяпікірімен бөлісті1 ай бұрын

Раньше по молодости случайно стихи Бодлера читала, но тогда на меня не зацепило(по молодежному говоря)), а сейчас , видимо, девушка созрела, Очень впечатляет.... поэзия плюс состояние души.

Комментарий жазу

Викторпікірімен бөлісті5 жыл бұрын

👍Ұсынамын

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Илья А.пікірімен бөлісті3 жыл бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер143

Валентина Ч.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын

РАЗРУШЕНИЕ И днем, и ночью Демон мой со мной — Он призрачен, как легкий ток эфира, Вдыхает в грудь мою пылающую зной Извечной и греховной жажды мира. Великим порождением Искусства — Он женщиной является во сне, И пристрастив к вину больного чувства, Нектар страстей мешает он во мне. Тайком, чтоб Бог не вздумал повернуть, Уставшего ведет в печальный путь — В пустыню Пресыщения и Скуки,

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Валентина Ч.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын

КОНЕЦ ДНЯ Угас бесстыдной жизни гам В лучах прощального заката — Клубок теней, свиваясь там, Дрожит и прячется куда-то. Восходит в трауре холодном Немая Ночь, и вслед за ней, Пугая призраком голодным, Заботы, что стыда сильней. И лишь поэт с печальной думой Промолвит трепетно и смело: — «Настал покой от жизни шумной– Лишь под его покровом белым, Качая разум не спеша, Уснет уставшая душа!»

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Валентина Ч.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын

РАЗДУМЬЕ Печаль моя, терпи и мудрой будь. Ты жаждешь сумрака? Уж он готов спуститься. Одним покой, другим тревогу в грудь Вливает над дремотною столицей. Когда толпа, желая почерпнуть Развратных радостей, к притонам устремится, Чтоб после проклинать сей рабский путь, Печаль моя, нам лучше удалиться;

3 Ұнайды

Комментарий жазу