Стихотворения (сборник)

Собрание стихотворений шотландского поэта Роберта Бёрнса в переводах русских поэтов XIX-XX веков.
Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 4

Ұсынбаймын
Іш пыстырады

Разочарование. Возможно дело в том, что это перевод и оригинал его соотечественники видят иначе. Не понравилось из-за отсутствия романтических тем. И встретили даже аморальные строки. Не приятно читать.

1 Ұнайды
Комментарий жазу
Harberпікірімен бөлісті1 жыл бұрын
Ұсынамын
Іш пыстырады

1 Ұнайды
Комментарий жазу
Геннадий Р.пікірімен бөлісті2 жыл бұрын
Ұсынамын

1 Ұнайды
Комментарий жазу

Дәйексөздер 2

Е Фдәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Холопа в графы произвесть Не стоит ничего: Но честным сделать, - царь, - как есть, - Не может никого!
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Алексейдәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Но все ж ты прав, - скрывать мне для чего же? - Нередко с бедняком случается тот грех. Что он дотла приходит в разоренье, И расхищает все его именье Пройдоха, негодяй какой-нибудь, Чтоб этим проложить скорейший путь, К вельможе именитому пригреться И в душу заползти к нему ужом, Чтобы в парламент английский потом Для блага всей Британии втереться.
1 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 1

ИЗЛ
Мадина Фатхуллаева
Мадина Фатхуллаева
15 кітап