автордың кітабын онлайн тегін оқу «…И чуточку от вечности»
Эмили Дикинсон

Кітап туралы Пікірлер4 Дәйексөздер194 Қазір оқып жатыр706 Сөрелерде Тегін фрагмент

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Переводчик Наталья Кузнецова

В Америке она известна как «Леди в Белом», «Затворница из Амхерста». Эмили Дикинсон (1830–1886) написала около 1800 стихотворений, но при жизни было опубликовано всего восемь. Лишь после её смерти сестра обнаружила в комоде стопки тетрадей со стихами. В этом издании переводы сгруппированы по основным темам творчества поэтессы.

Перевод Натальи Кузнецовой.

12+

Детство

Эмили была вторым ребёнком в семье. Болезненная и хрупкая, она однажды потеряла сознание во время службы в церкви, и отец разрешил ей оставаться дома. У Эмили было особое отношение к Богу: Он был для неё Другом.

С детства Эмили тонко переживала Природу и благоговела перед её Созданиями — бабочками, пчёлами, птицами…

486

Я самой хрупкою была в Семье —

Всех меньше места было нужно мне —

И в Комнатке моей — Свеча и Книга —

Герань на маленьком Окне —

Вот так я и жила — ловила Лепестки —

Что облетали с Роз —

Корзинка с Рукодельем —

Вот и всё —

И так уж повелось —

Не начинала разговор —

Лишь да и нет в ответ —