автордың кітабынан сөз тіркестері  Карта утрат

Белинда Танг

Это значит, что если ты способен определить, что именно отсутствует, то можешь создать своего рода карту отсутствия.

— Зачем ты это сделала? — спросил однажды Итянь, и она, сама дивясь своему давнему поступку, ответила:
— Иногда меня тянет сделать то, чего я боюсь.

я. Сейчас она понимала, что мечты и желания не всегда определяют судьбу, что однажды ими надо пожертвовать. А мать лишь пытается сказать ей, что одних мечтаний уже недостаточно.

В смерти это самое ужасное: мертвым не отдать долг, а значит, он навсегда будет твоим бременем.

тсутствию. В ее детстве идеалом считалось служение родине и Партии, любые разговоры о деньгах, подобно яду, разъедали репутацию. А сейчас повсюду напоказ выставлено богатство. В голове не укладывается.

Они стали как американцы: каждая семья замкнулась в своем мирке и готова выйти из него, только если это не доставит никаких неудобств.

Ты занималась больше других, но это вовсе не означает, что ты получишь вознаграждение.

Труд и старательность приведут тебя туда же, куда и талант, но не дальше.

Когда учительница Ма возникла на пороге — в съехавших набок очках, с выбившимися из пучка волосами, прижимающая к груди незастегнутый портфель,

И как это произойдет? Неуклюже и резко, и первым в желтую землю уткнется лицо? Нет, вот как это будет: сперва земли коснутся колени, на миг тело застынет в мольбе и лишь потом сдастся.