Эпический дебютный роман, действие которого разворачивается на фоне меняющегося Китая после Культурной революции. Роман о мечтах и жизни, которые остаются позади.
Итянь живет в Америке уже почти десять лет, когда мать сообщает ему по телефону, что его отец ушел из их деревенского дома и не вернулся. И хотя Итянь не видел отца все эти годы и расстались они, не простив друг другу то, что случилось много лет назад, он решает вернуться в Китай. Оказавшись в родных и уже таких чужих краях, Итянь пытается восстановить события прошлого и одновременно разобраться в непроницаемой для пришельца бюрократии Китая. Уклончивость, с какой ведет себя мать, лишь усугубляет ситуацию с поисками. Выход лишь один: обратиться за помощью к единственному человеку, который его когда-то понимал.
Ханьвэнь — городская девушка, она родилась и выросла в Шанхае, мечтала поступить в институт и выучиться на инженера, но ее, как и всех выпускников городских школ, «распределили» в деревню, где бывшие школьники должны поднимать сельское хозяйство Китая. Там она встречает Итяня, так непохожего на остальных деревенских парней, тайком читающего книги и мечтающего получить образование, которое ему недоступно.
Спустя годы Итянь преподает в американском университете, а Ханьвэнь — светская дама, жена высокопоставленного китайского чиновника. Встретившись через много лет, они отправляются на поиски пропавшего старика, погружаясь в прошлое — свое и страны.
«Карта утрат» — тонкий роман о семье, прощении, о попытках изменить судьбу и о том, что такое истинный дом.
Итянь живет в Америке уже почти десять лет, когда мать сообщает ему по телефону, что его отец ушел из их деревенского дома и не вернулся. И хотя Итянь не видел отца все эти годы и расстались они, не простив друг другу то, что случилось много лет назад, он решает вернуться в Китай. Оказавшись в родных и уже таких чужих краях, Итянь пытается восстановить события прошлого и одновременно разобраться в непроницаемой для пришельца бюрократии Китая. Уклончивость, с какой ведет себя мать, лишь усугубляет ситуацию с поисками. Выход лишь один: обратиться за помощью к единственному человеку, который его когда-то понимал.
Ханьвэнь — городская девушка, она родилась и выросла в Шанхае, мечтала поступить в институт и выучиться на инженера, но ее, как и всех выпускников городских школ, «распределили» в деревню, где бывшие школьники должны поднимать сельское хозяйство Китая. Там она встречает Итяня, так непохожего на остальных деревенских парней, тайком читающего книги и мечтающего получить образование, которое ему недоступно.
Спустя годы Итянь преподает в американском университете, а Ханьвэнь — светская дама, жена высокопоставленного китайского чиновника. Встретившись через много лет, они отправляются на поиски пропавшего старика, погружаясь в прошлое — свое и страны.
«Карта утрат» — тонкий роман о семье, прощении, о попытках изменить судьбу и о том, что такое истинный дом.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Фантом Пресс
Баспа: Фантом Пресс
Аудармашы: Анастасия Наумова
Қағаз беттер: 352
Пікірлер60
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
Тонкий роман о семье, прощении, о попытках изменить судьбу и о том, что такое истинный дом. Читаешь о прошлом и настоящем героев,душу наполняет грусть, даже печаль когда начинаешь думать ,а какая старость настигнет тебя. Читаешь о судьбах героев и параллельно изучаешь культуру и быть Китая, узнаешь о становлении страны,многое стало открытием. Редко бывает, прочтешь книгу,а переживания не опускают, глубоко запали в душу.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
Удивительно, но книга о Китае и его сложной истории, в том числе личной, откликнулась здесь, в России. Невольно возникают исторические параллели, невольно вспоминаешь тех, кто уехал и боится или попросту не хочет вернуться.
Очень трепетная история о семье, и о том как любить, если тебе никогда не показывали любви.
Очень трепетная история о семье, и о том как любить, если тебе никогда не показывали любви.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
Пожалуй, первое произведение китайской литературы, которое мне понравилось безусловно. Это драма, написанная свежим, сочным языком, о семье и времени, о том, что человек всегда возвращается к своим корням, это возвращение бывает мучительным, но необходимым. Яркие герои, непростые судьбы. Очень интересно было читать о периоде культурной революции: никаких исторических подробных экскурсов, все - глазами обычных людей. Отдельное спасибо переводчику: бережно и художественно точно, по крайней мере, именно так чувствуешь
Дәйексөздер427
Это значит, что если ты способен определить, что именно отсутствует, то можешь создать своего рода карту отсутствия.
— Зачем ты это сделала? — спросил однажды Итянь, и она, сама дивясь своему давнему поступку, ответила:
— Иногда меня тянет сделать то, чего я боюсь.
— Иногда меня тянет сделать то, чего я боюсь.
я. Сейчас она понимала, что мечты и желания не всегда определяют судьбу, что однажды ими надо пожертвовать. А мать лишь пытается сказать ей, что одних мечтаний уже недостаточно.
