Невероятная книга американского журналиста и репортера журнала The Economist Дэниэла Тюдора раскрывает удивительные аспекты корейской культуры, рассказывает об истории Кореи и о ее потрясающей трансформации в одну из самых богатых стран мира. Основываясь на своих наблюдениях и общении со многими авторитетными людьми в Корее, среди которых политики, писатели, бизнесмены, певцы и не только, Дэниэл Тюдор отвечает на вопрос, что же значит быть корейцем, открывая западному читателю эту «Невозможную» страну. Автор расскажет о многих странностях, с которыми может столкнуться любой иностранец, приехавший в Корею, поговорит о древних и современных традициях удивительной страны и попытается раскрыть секрет корейского «экономического чуда».
В целом не советую. Одна и та же информация постоянно повторяется внутри глав, только другими словами, при этом не добавляя ни капли смысла. Некоторые факты и цифры дословно курсируют из главы в главу. Не поймите меня неправильно — я люблю читать, но не один и тот же факт в четвёртый раз. В книге неплохо освещены политика, коррупция, культурный код. Приемлемо — история и религия, особенности быта. Остальное — на мой вкус — не лучшим образом. В предисловии написано, что книга обновилась, так как с момента первого издания Южная Корея сильно изменилась. Не нашла в итоге год издания, но у меня сложилось стойкое впечатление, что ей больше 5-7 лет, актуальные факты добавлены точечно, а сама инфа — поверхностная. Например, автор приводит какой-то факт из 2007, тут же добавляет «но всё меняется, и сейчас ...», а новых фактов нет. Как итог: непонятно, насколько актуально, длинно, сложная структура (название книги уже намекает на это).
Аналогично, если кореец, проживающий за границей, своими действиями навлекает на себя гнев общественности, то корейцы считают, что он навлек позор не только на себя, но и на всю нацию. Когда Чо Сын Хи совершил массовый расстрел в Политехническом университете штата Виргиния в 2007 году, убив больше 30 студентов, президент Но Му Хён выступил с официальным извинением от лица всей страны.
выражение миун чон (чон, полный чувства неприязни) описывает отношения между пожилыми супругами или, например, коллегами, которые не переносят друг друга, однако будут чувствовать себя опустошенными, если кто-то из них покинет фирму.