автордың кітабын онлайн тегін оқу Краткий юридический англо-русский словарь
УДК 030
ББК 81.2Англ.-4
Я46
Яковлев А. Н.
Словарь содержит объяснение и перевод на русский язык самых распространенных юридических терминов, необходимых для делового общения, профессиональной практики, переговоров. Представлены термины по государственному, административному, гражданскому, уголовному и другим отраслям права.
Рассчитан на широкий круг читателей: юристов, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов, преподавателей и научных работников, бизнесменов и предпринимателей.
УДК 030
ББК 81.2Англ.-4
© А. Н. Яковлев, 2013
© ООО «Проспект», 2013
ABBREVIATIONS USED IN THE DICTIONARY
| adj. |
adjective |
| adv. |
adverb |
| attr. |
attributive |
| conj. |
conjunction |
| fig. |
figurative |
| n. |
noun |
| p.p. |
past participle |
| pl. |
plural |
| prep. |
preposition |
| p.t. |
past tense |
| smb |
somebody |
| sth |
something |
| mnc |
также |
| US |
United State usage |
| v. |
verb |
Main sources.
Лексикографические источники
Curzon L. B. Family Law. The Glass House, Wharton Street London: 1977.
Stephen M. Cretney. Family Law. London: Sweet & Maxwell, 1997.
Standley Kate. Family Law. Palgrave Macmillan, 2004.
Hornby A. S. Oxford Student's Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1983.
Collins Russian-English English-Russian Dictionary. Harper Collins Publishers, 2000.
Concise Oxford Russian Dictionary Russian-English English-Russian. Oxford University Press, 1998.
Macmillan Dictionary. Macmillan Publishing Co., Inc. N. Y., 1973.
Katzner Kenneth. English-Russian Russian-English Dictionary. John Wiley & Sons, 1984.
Penguin Family Dictionary. London, England, Penguin Books: 2006.
Мамулян А. С., Кашкин С. Ю. Англо-русский полный юридический словарь. М., 1993.
Мамулян А. С., Кашкин С. Ю. Русско-английский полный юридический словарь. 2-e изд. М.: ЭКСМО, 2008.
Большой англо-русский словарь под ред. д-ра филол. наук, проф. И. Р. Гальперина и д-ра филологических наук, проф. Э. М. Медниковой. В 2 т. М., 1987.
Мюллер В. К. Coвременный англо-русский словарь. М.: Лад Ком, 2010.
Большой русско-английский словарь под ред. проф. О. С. Ахмановой. М., 2004.
A
| Английский |
Часть речи |
Русский |
| 1 |
2 |
3 |
| abandon |
v. |
отказываться (от права и т. п.); оставлять, покидать (жену, детей); отказываться от имущества в пользу страховщика, абандировать |
| abandoned |
adj. |
заброшенный, покинутый |
| abase |
v. |
унижать; понижать (в чине и т. п.) |
| abasement |
n. |
унижение; понижение (в чине и т. п.) |
| abdicate |
v. |
отрекаться (от престола и т. п.); отказываться (от права и т. п.); отрекаться (от своего ребенка) |
| abdication |
n. |
отречение; отказ (от права и т. п.) |
| abduct |
v. |
похищать (женщину или ребенка) |
| abduction |
n. |
похищение (женщины или ребенка) |
| abductor |
n. |
похититель |
| ability |
n. |
способность; умение; правоспособность; компетенция |
| able-bodied |
adj. |
трудоспособный |
| abolish |
v. |
отменять; уничтожать; упразднять |
| abrogate |
v. |
отменять, аннулировать (закон и т. п.) |
| abrogation |
n. |
отмена, аннулирование |
| abscond |
v. |
бежать, скрываться (от суда и т. п.) |
| abstain |
v. |
воздерживаться |
| abundance |
n. |
изобилие, избыток; множество; достаток, богатство; live in ~ жить в достатке |
| abundant |
adj. |
обильный, изобильный |
| abuse |
n. |
брань, оскорбление; жестокое обращение; злоупотребление; ~ of one's powers злоупотребление своими полномочиями; ~ of process злоумышленное использование одной стороной процессуальных законов во вред противной стороне; physical ~ оскорбление действием |
| v. |
оскорблять, ругать; злоупотреблять |
|
| accept |
v. |
принимать; признавать, принимать, допускать; ~ as valid and binding признать действительным и обязательным |
| acceptable |
adj. |
приемлемый, подходящий; приятный, угодный |
| access |
n. |
доступ; подход; проход; подступ |
| accommodation |
n. |
приспособление; приют, пристанище; примирение; удобство; услуга; ссуда |
