Мәшһүр Жүсіп Көпейұлы өлең жазумен қатар, ауыз әдебиеті үлгілерін жинап бастыруменде айналысты. Шежірелер мен айтыстарды, көптеген тарихи жырларды хатқа түсіріп, кейінгі ұрпаққа аманаттады. Мәшһүр Жүсіп ел арасынан: "Қамбар батыр", "Ер Тарғын", "Ер Көкше", "Ер Сайын", "Нәрік ұлы Шора батыр" тәрізді батырлар жырын, "Қозы Көрпеш-Баян сұлу", "Алтынбас-Күмісаяқ" секілді лиро-эпостық жырларды, сондай-ақ "Киік", "Бозторғай", "Дін үйренетұғын" тәрізді басқа шығармаларды да жинаған.