Владимир Набоков. Романы

1974. «Смотри на арлекинов!» (англ. Look at the Harlequins!) — последний завершённый роман Владимира Набокова. Написан в 1973—1974 годах на английском языке. Впервые издан в 1974 году в Нью-Йорке.

1969. «Ада»[1] (англ. Ada or Ardor: A Family Chronicle; варианты перевода — «Ада, или Отрада», «Ада, или радости страсти») — книга В. В. Набокова, написана в Швейцарии по-английски, но широко использует русский и французский. Жанр произведения — альтернативная история. Роман написан в разгар холодной войны и опубликован впервые в США в 1969 году издательством McGraw-Hill.

1962. «Бледный огонь» (англ. Pale Fire; вариант перевода — «Бледное пламя») — антироман В. В. Набокова, написанный на английском языке и впервые опубликованный в 1962 году. Название произведения взято из Шекспира «Тимон Афинский»: «Луна — это наглый вор, И свой бледный огонь она крадёт у солнца».

1957. «Пнин» (англ. Pnin) — тринадцатый (в том числе четвёртый англоязычный) роман русского писателя Владимира Владимировича Набокова, написанный в США и изданный книгой в 1957 году (ранее некоторые главы были опубликованы в журнале New Yorker).

1955. «Лоли́та» (англ. Lolita) — роман Владимира Набокова. Написан на английском языке, опубликован в 1955 году в парижском издательстве «Олимпия Пресс», впоследствии, во второй половине 1960-х годов, переведён автором на русский. Считается одной из самых выдающихся книг XX века: роман был отмечен как № 4 в списке 100 лучших романов по версии Современной библиотеки[1], вошёл в список 100 лучших романов по версии журнала Time[2], в список 100 книг века по версии французской газеты Le Monde и трижды был экранизирован (в 1962, 1997 и 2007 годах).

1947. «Под знаком незаконнорождённых» (англ. Bend Sinister) — второй английский роман В. В. Набокова (и первый, созданный в США), написанный в 1947 году. По собственному утверждению Набокова, в «Под знаком незаконнорождённых» «истинный читатель несомненно узнает искажённые отголоски» последнего русского романа писателя — незавершённой работы, состоящей из двух глав: «Ultima Thule» и «Solus Rex» (1939). «Меня эти отзвуки слегка раздражают», — заявлял Набоков.

1941. «Истинная жизнь Себастьяна Найта» («Подлинная жизнь Себастьяна Найта», «Истинная жизнь Севастьяна Найта», англ. The Real Life of Sebastian Knight) — первый роман Владимира Набокова на английском языке, написанный в декабре 1938 — январе 1939 годов в Париже и впервые изданный в 1941 году в США.

1938. «Дар» — метароман русского писателя В. В. Набокова. Написан на русском языке в берлинский период жизни, закончен в 1938 году. Книга написана прозой со стихотворными вставками. Предположительно, название роману дала строчка из стихотворения («за чистый и крылатый дар»), исправленная в окончательном варианте из-за фонетической неблагозвучности («икры-латы-й»).

1936. «Приглашение на казнь» — роман Владимира Набокова. Публиковался в журнале «Современные записки» с 1935 по 1936 год, отдельным изданием опубликован в 1938 году в парижском эмигрантском издательстве «Дом книги» под псевдонимом В. Сирин.

1934. «Отчаяние» — роман Владимира Набокова на русском языке, впервые опубликованный в 1934 году в парижском эмигрантском журнале «Современные записки». В 1936 году издано отдельной книгой в Берлине в издательстве «Петрополис»[1]. В издании 1978 года издательство Ardis, Ann Arbor, был факсимильно воспроизведён текст берлинского издания по старой орфографии.