Смерть в вязаных носочках
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың аудиокітабы туралы пікірлер мен түсініктемелер  Смерть в вязаных носочках
Аманда Эшби

Анастасия Тайга
Анастасия Тайгапікірімен бөлісті5 ай бұрын
👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
Легко читается, втягиваешься быстро. Самое то для проведения дня-двух за книгой. Герои живые, до конца не знаешь, кто виноват и что толком произошло. Интересно, сюжет понравился. Сам детектив как жанр больше раскрывается к середине книги, но в целом уютный роман-детектив про неугомонных женщин на пенсии)) Голоса приятные, профессиональная шикарная озвучка. Люблю данную студию озвучивания) Р.s. Озвучка Каневского огонь 💥💥💥
239 Ұнайды6 түсініктеме
Комментарий жазу
Ирина Каньшина
Ирина Каньшинапікірімен бөлісті5 ай бұрын
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Интересная книга. немного в духе "убийств и кексиков", такое же неспешное уютное повествование. Вставки Коневского очень освежают) И основная озвучка очень приятная! Рекомендую!
197 Ұнайды4 түсініктеме
Комментарий жазу
ЛИЛИЯ
ЛИЛИЯпікірімен бөлісті5 ай бұрын
👍Ұсынамын
Отличный и уютный детектив. Озвучка просто великолепная. Спасибо
82 Ұнайды
Комментарий жазу
Наталья М.
Наталья М.пікірімен бөлісті4 ай бұрын
👎Ұсынбаймын
Великолепный пример того, как перевод превращает средненький, но приемлемый деревенский детектив в нечто малочитабельное. Пока я привычно спотыкалась о "молодых женщин", "высоких мужчин" и прочих "строгих брюнеток", у меня ещё оставалась какая-то надежда. (Хотя, конечно, особую боль доставил котик, питающийся "галетами" - неудивительно, что он такой худой. Запомните, милые переводчики-живодёры, никто в Англии не кормит собак и кошек печеньками, "biscuits" они называют сухой корм.) Но когда в 22 главе Наседка и Мелочь (что само по себе чудовищно, конечно, но опустим) стали в совершенно произвольных местах превращаться в Хен и Таппенс (которыми они, собственно, должны были быть изначально), книга окончательно погрузилась в пучину абсурда. Позор переводчику (если это переводил живой человек), позор редактору и работникам озвучки тоже позор (как это можно пропустить?!). Вот цензор зато, смотрю, бдительный. Не одобряю, но не могу не отметить.
80 Ұнайды9 түсініктеме
Комментарий жазу
Nicole
Nicoleпікірімен бөлісті5 ай бұрын
👎Ұсынбаймын
Ужасные раздражающие вставки отвлекают от хода действия
69 Ұнайды8 түсініктеме
Комментарий жазу
♥️
♥️пікірімен бөлісті5 ай бұрын
👍Ұсынамын
Такая родная озвучка — два легендарных голоса! Юлия Рудина, подарившая нам голос Сьюзен Мейер из «Отчаянных домохозяек», и любимый Каневский — это любовь ❤️
67 Ұнайды1 түсініктеме
Комментарий жазу
Polly M
Polly Mпікірімен бөлісті4 ай бұрын
💩Фуууу
5/10 Озвучка 7/10 - из них половина за прикольные познавательные вставки. Все, что нужно знать об этой книге - ощущение, будто книгу переводил чат гпт, а не живой человек 😂 Просто там взяли и перевели имена как Мелочь и Наседка (спасибо, что не Курица) . Так вот, среди Элисон, Луиз, Джинни и прочих нормальных имён через предложение присутствуют Мелочь и Наседка. У Мелочи округлились глаза, Мелочь захихикала, Мелочь встала, Мелочь побежала, оооооо. Ну вообще-то Таппенс (самостоятельное имя, спросите у Агаты Кристи) и Хэн (как сокращение от Хэнриетты, например). Это жесть, товарищи. И мы теперь потребляемой такое 💩... такой продукт переводческой жизнедеятельности... Ребята, не всë дословно надо переводить. Для этого и существует литературный перевод. Или существовал 😅
64 Ұнайды2 түсініктеме
Комментарий жазу
Елена Ильина
Елена Ильинапікірімен бөлісті5 ай бұрын
👍Ұсынамын
🐼Сүйкімді
Впечатление от аудиокниги могло быть гораздо лучше, если бы не частые прерывания повествования пояснениями Л. Каневского. Люблю этого артиста и его передачи. Но в данном случае предпочла бы обойтись без них и слушать сам детектив.
61 Ұнайды7 түсініктеме
Комментарий жазу
Кира Климичева
Кира Климичевапікірімен бөлісті5 ай бұрын
👎Ұсынбаймын
К чему это постоянное прерывание сюжета огромным потоком совершенно ненужных фактов?? Если человек захочет, он может послушать их отдельно!
41 Ұнайды5 түсініктеме
Комментарий жазу
Олеся
Олесяпікірімен бөлісті5 ай бұрын
👎Ұсынбаймын
Очень раздражает, когда героинь 60+ всю книгу называют Мелочь, Наседка и т.п🙈 Возможно, погрешности перевода, но это невыносимо слушать
40 Ұнайды1 түсініктеме
Комментарий жазу