Живущая в глуши смотрительница заповедника Айно обнаруживает на берегу озера едва живого мужчину. Лингвист Томас только что прилетел в Финляндию, его похитили прямо из аэропорта, накачали парализующим веществом, раздели и бросили в воду.
Айно выхаживает Томаса, и вместе они начинают выяснять, кто и почему пытался его убить. Становится понятно, что Томаса преследуют байкеры, которые мстят ему за то, чего он не совершал.
*** Леена Лехтолайнен (р. 1964) — одна из самых популярных финских писательниц детективного жанра, ее книги переведены на десятки языков и завоевали признание читателей по всему миру. В Финляндии криминальные романы Лехтолайнен стали бестселлерами, были удостоены литературных премий и экранизированы.
Очень классный финский детектив. Такой финский-финский, хоть и без муми-троллей. Несколько раз была в Хельсинки, поэтому городской пейзаж оживал. Интересно было следить и за сюжетом, и за героями, и за игрой слов в голове у героя-лингвиста (спасибо автору и переводчику, лингвист настоящий). Классная линия главной героини - до последнего не была уверена, выполнит ли она задуманное и хочу ли я, чтобы она это сделала. Спасибо за человечных людей и зверей. Для меня один из самых шикарных эпизодов - сцена между главарем мафии и рыжей кошкой по кличке Рыжая. Теперь интересно, как ее звали в оригинале.