«Ящик для письменных принадлежностей» Павича можно назвать Песнью Песней XX века с поправкой на Балканы и постмодернизм.
Чтение «Ящика» — это больше про опыт, нежели про дискурс; про пространство, нежели про фабулу. Хотя история здесь есть, история красивая и даже немного эротичная. С легкой руки Павич прикладывает мифологическое мироощущение к реалиям XX века, и создает художественное полотно, кажется, сам наслаждаясь процессом, играючи и совершенно не заботясь о «соответствиях» тем или иным реалиям. Подлинное искусство? Пожалуй. Дивный образец магического реализма в его чистом и незамутненном виде, где даже драма превращается в нечто наподобие завораживающего узора.
Претенциозно, но пусто. Постмодернистские приемчики игры, многослойность текста и прочее в наличии. К тому же приправлено магическим реализмом. Могло бы быть вкусно, но увы, получилось, скорее, пошло. Ощущение, что пообещали много, а в итоге и огрызка не дали. Можно потрудиться и наковырять хоть какие-то толики смысла через параллель с мировой историей (Европа, Балканы), но мы же понимаем, что большинство читателей не полезет изучать историю балканского вопроса, прочитав повестушку о взбалмошных, эксцентричных и извращенных персонажах. Добавлю для полноты впечатления фрагмент критической статьи Шаргунова, с которым полностью согласна: "Павич расхаживает среди плоских манекенов. Он не в состоянии их оживить и пытается ярко разодеть и надушить. Отсюда в повести внешний антураж: рецепты еды, нескончаемые запахи духов, если лизнуть ящик, он — вкуса морской воды, последний его хозяин был лишен запаха, и так до дурной бесконечности… Но это лишь подчеркивает поверхностность описания, уникальную бесплотность героев. Текст художественно банален. Волосы черны, как вороново крыло. Серьги похожи на слезы. Сложно найти живое слово. Образы, юмор — все притянуто, все искусственно донельзя. “Эротизм” Павича по-тараканьи поспешный, пугливый, отталкивающий — хуже тупого порно…"