Вошедшие в этот сборник произведения относятся к раннему этапу творчества Рампо, который многие исследователи считают наиболее ярким, насыщенным и разнообразным. В рассказах и повестях автора западная детективная традиция — не зря же писатель выбрал себе псевдоним, созвучный с именем родоначальника жанра Эдгара Аллана По, — переплетается с японской самобытностью, а научный метод расследования сталкивается с интуитивным. Ценителей жанра тексты Рампо завлекут лихо закрученной интригой, полной непредсказуемостью сюжета и совершенно неожиданными финалами, в которых события переворачиваются с ног на голову не по два, а даже по три раза.
Мне понравилось. Это не классический европейский детектив, манера повествования весьма своеобразна (но, кстати, Эдгара По действительно сильно напоминает). Однако, здесь очень глубокое проникновение в логику убийц и планирования преступления, не уверена, что прежде читала что-то подобное.
Некоторые рассказы, впрочем, довольно сюрреалистичны, но определённо атмосферные - мрачные и жутковатые. По количеству роковых красоток так это вообще почти нуар.
Однако, если вам нравятся классические или мейнстримные детективы, то, наверное, не зайдет - тут много логических игр, но однозначные головоломки есть только в паре рассказов, да и в драму автор не сильно углубляется. Но если вы не против чего-то новенького и мрачного - книга имеет все шансы понравится.
Очень интересные атмосферные рассказы. Но много заимствований из европейских и наверняка своих локальных сюжетов, это слишком заметно. Ещё очень много объяснений как и почему тот или иной персонаж совершил преступление, что часто занимает огромное место в повествовании, замедляя и удушняя его. Язык перевода прекрасен. Однозначно рекомендую к прочтению или прослушиванию.
Эдогавы Рампо родилось не из западного готического романа, а из национального опыта средневековой литературы. В Японии традиция жанра «кайдан» уходит корнями в глубокую древность. На протяжении многих веков огромной популярностью пользовались (что было обусловлено характером народных верований) рассказы об оборотнях
«кайдан» (рассказов об ужасном), даже не подозревая об этом.
Обнаружив это под конец жизни, Рампо самолично разделил собственные произведения на «чистые» детективы и «рассказы об ужасном». Следуя его примеру, отнесем ко второй группе – романтического и ирреального – вошедшие в данный сборник новеллы «Путешественник с картиной» (1929), «Волшебные чары луны» (в оригинале «Доктор Мэра», 1931) и «Человек-кресло» (1925).
Границы детективного жанра размыты, четких дефиниций здесь не существует. Наличие тайны – уже отличительный признак детективной литературы. И Рампо, ратуя за «чистоту» детективного жанра, до самых последних дней работал в совершенно ином направлении – в традиционном японском жанре