Оглавление

1. Jikki y Porquería. Рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами
2. Аннотация
3. Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
4. Советы по работе над упражнениями
5. От автора
6. Упражнение 1
   1. Parte 1. Porquería de Meteovirus-3030
   2. Escafandras
   3. Jikki Komori
   4. Libres de ansiedad
   5. Chismes
   6. Es el régimen de escafandras, pero no hay escafandras, sin embargo, hay una salida
   7. Tal vez sí o tal vez no
   8. Cuando se te acabe el dinero
7. Parte 2. Memorias del régimen de mascarillas
   1. Прогулка к мусорному баку
   2. Маски
   3. Метеовирусная Хрень
   4. Сосед
   5. В стагнации
   6. Последняя сосиска
   7. Слухи
   8. Свет в конце тоннеля
   9. Sigue soñando
8. Ключ к упражнению 1
9. Упражнение 2
   1. Часть 1. Метеохрень-3030
   2. Скафандры
   3. Хикки Комори
   4. Пофигисты
   5. Слухи
   6. Скафандрический режим, но скафандров нет, зато есть выход
   7. Может быть да, а может быть нет
   8. Когда закончатся деньги
10. Часть 2. Воспоминания о масочном режиме
    1. Мечтать не вредно
11. Ключ к упражнению 2

Аннотация

Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 2020 испанских слов и выражений, и