Рассказ описывает обычный рабочий день бульдозериста, который неожиданно сталкивается с необычными событиями. Пелевин сочетает бытовую реальность с элементами абсурда и философских размышлений.
Хорошо и ненапряжно.
Красивая находка замены брачной ругани и мата на лозунги и слова пропаганды. Отдельная игра - перевести фразу обратно) получилось не всегда
Ты на всю жизнь, что ли, дураком стал?
— До праздника потерплю, — ответил Иван.
— На тебя смотреть уже тошно. Как будто ты… — Валерка сморщился в поисках определения, — как будто ты нить жизни потерял.
Ты откуда такой бойкий? — с недобрым интересом спросил Валерка. — Да ты знаешь, что у меня сын такой же?
Валерка чуть преувеличивал — его сын, Марат, был с тремя ногами и недоразвитый — третья нога была от радиации, а недоразвитость — от отцовского пьянства. И еще он был младше
Это кто? — полюбопытствовал Валерка.
— Это-то? Юные космонавты. Подсекция Дворца пионеров. У нас тут теперь Дворец пионеров, а внизу — еще детский сад и ясли
