автордың кітабын онлайн тегін оқу The comparative typology of Spanish and English. Texts, story and anecdotes for reading, translating and retelling in Spanish and English, adapted by © Linguistic Rescue method (level A1—A2)
Tatiana Oliva Morales

Кітап туралы Дәйексөздер5 Қазір оқып жатыр5 Тегін фрагмент

Fonts by «ParaType»

Illustration by Artem Krizhanovsky

Illustration by Lev Litvinov

All texts, a story and anecdotes for the translation from Spanish into Russian and English and from English into Spanish of the book adapted by foreign words-tips on © Linguistic Rescue method. There are keys for all the texts, a story and anecdotes. In this book I tried to uncover the main difficulties encountered on the way of learning Spanish and English languages, the difficulties which are the reason of the most common mistakes of the students.

The comparative typology of Spanish and English
About the author
1. Copyright
2. From the author
3. About the © Linguistic Rescue Series books
4. About the tutorial series “The comparative typology of English and Spanish”
5. Annotation
6. What will the lessons on this book give you?
7. Guidelines for working with this tutorial
8. Highlighting
Chapter 1. Familia
1. Texto 1
  1. Mi (my) familia (family)
  2. Text 2
  3. My (Mi) family (familia)
Chapter 2. Estudios, amigos
1. Texto 1
  1. Mis (My) amigos (friends)
2. Text 2
  1. My (Mis) friends (amigos)
Chapter 3. Apartamento
1. Texto 1
  1. MI (My) apartamento (apartment)
2. Text 2
  1. MY (Mi) apartment (apartamento)
Chapter 4. Países hispanohablantes
1. Texto 1
  1. Comentarios (Comments) Daria, una (one) estudiante (student) mía (of mine)
  2. 2.Paises (country..) 1.hispanohablantes (Spanish-speaking..)
2. Text 2
  1. Comments (Comentarios)
  2. 2.Spanish-speaking (hispanohablante..) 1.countries (Pais..)
Chapter 5. Преподаватели и студенты
1. Texto 1
  1. Cursante Elava Davidov
2. Text 2
  1. Cursante Davidov
Chapter 6. Anécdotas
1. Anécdota 1
  1. En la casa de locos (In the madhouse)
2. Anecdote 2
  1. In (En) 2.the mad (de locos) 1.house (casa)
3. Anécdota 3
  1. En la casa de locos
4. Anecdote 4
  1. In the madhouse
5. Anécdota 5
  1. No hay que (There is no need) aprisurarse (to be in a hurry)
6. Anecdote 6
  1. There is no need (haber + que) to be in a hurry (aprisurarse)

About the author

Tatiana Oliva Morales is the author of English and Spanish methods and manuals of the © Linguistic Rescue Series for accelerated preparation for the exams at school and university. The author has written more than 100 English and Spanish textbooks, including brochures and manuals; four English textbooks and exam tests for the Moscow Institute of Technology. She has got 25 years of teaching and translation experience in Europe, the UK, the USA and Latin America.