"Франция изнутри" жанрово относится к литературе блогеров, с ее характерными особенностями: яркость, эмоциональность, легкая подача, небольшие по объему фрагменты, значительное присутствие автора в тексте. Вместе с тем, это замечательно информативно, ни из какой Википедии не почерпнуть столько сведений о том, как обычные люди живут, что едят, где и как проводят время, как и сколько платят за жилье, как планируют бюджет, чем похожи на нас и в чем отличаются. Понятно, что это в первую очередь опирается на личный опыт рассказчицы и людей плюс-минус ее круга: не элиты, не маргиналов, и уж тем более - не нелегалов - мобильных образованных молодых людей, которые умеют учиться и переучиваться, легко приспосабливаются к предлагаемым обстоятельствам, имеют ресурс на случай форсмажоров.
Вот так во Франции женятся, а так живут по ПАКСу. Так планируют свадьбу, примерно столько тратят на платье, банкет, цветы, а так разводятся - развод дорог, даже если не было детей, более обеспеченного супруга обяжут выплачивать пенсион менее обеспеченному. , авторка ответственно подходит к матчасти, ей много о чем есть рассказать, а рассказывает так, что заслушаешься.
К слову, о "рассказать" книга есть в аудиоварианте, начитанная Анастасией, и справилась она замечательно, даже профессиональные чтецы, сталкиваясь в тексте с иноязычными выражениями, которых здесь ожидаемо много - киксуют. В этом смысле билингвизм авторки еще один большой плюс книги, она естественно, без заминки и не меняя темпа проговаривает французские фразы. Классная книжка, людям о людях.
Книга очень сумбурная и малоинформативная. Читается с трудом - автор очень любит пышные фразы, идиомы и фразеологизмы, но использует их не к месту и с ошибками. Факты о стране, личные впечатления, исторические справки, высокопарные философские размышления ни о чем, ненужные отступления, неуклюжий юморок, бесконечные повторения - все хаотично перемешано и свалено в кучу.
Текст, видимо, не вычитывался и не редактировался ни автором, ни издателем. Узнать что-то действительно интересное о Франции из этой книги сложно, да через пару глав уже и не хочется. Не стоит тратить время
Прекрасный слог. Знание современного состояния дела. В автора можно влюбиться!
