Оглавление

1. Recolectores de hongos. Адаптированный рассказ для перевода с испанского на английский и пересказа
2. Авторское право
3. Аннотация
4. Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
5. От автора
   1. Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
   2. Специальные обозначения
6. Упражнение 1
   1. Alberto y Metodio
   2. Viaje de hongos
   3. Epifanía
   4. Experiencia
   5. Trauma psicólogico
7. Ключ к упражнению 1
8. Упражнение 2
   1. Albert and Methodius
   2. Outing for mushrooms
   3. Epiphany
   4. Occurrence
   5. Psychological trauma
9. Упражнение 3
   1. Alberto y Metodio
   2. Viaje de hongos
   3. Epifanía
   4. Experiencia
   5. Trauma psicólogico
   6. Ключи к упражнениям 2 и 3
10. Упражнение 4
    1. Альберт и Мефодий
    2. По грибы
    3. Озарение
    4. Явление
    5. Психологическая травма

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Аннотация

Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с испанского на английский; 2-х упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского и английского варианта этого же рассказа; упражнения на перевод рассказа с русского языка. Все упражнения имеют ключи. В книге 1127 испанских / английских слов и выражений. По сложности она соответствует уровням В2 — С1. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский и английский.

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Для «выживания» в среде без переводчика — 120

Для ежедневного общения на общие темы — 2000

Для чтения несложных текстов общей тематики — 4 000 — 5 000

Чтение сложных текстов — 10 000

Уровень носителя языка — 10 000 — 20 000

От автора